来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tänään annettu tieteellisiin tutkimuksiin perustuva hyväksyntä koskee muuntogeenisen maissin tuontia ja jalostusta rehuiksi tai teollisuustarkoituksiin.
the authorisation today, which is backed by science, covers the specific use for imports of the gm maize and processing for use in animal feed or for industrial purposes.
— teollisuustarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen alennettua valmisteveroa; dieselöljyn ja kevyen polttoöljyn alennettua valmisteveroa ympäristöluokitusten mukaisesti.
392 d 0370:council decision no 92/510/eec of 19 october 1992 authorizing member states to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in article 8 (4) of council directive92/81/eec(ojnol316,31.10.1992,p.l6).
maailman väestönkasvu, ilmastonmuutokseen liittyvät heikot kasvatusolosuhteet, maatalousmaan menettäminen teollisuustarkoituksiin, moraaliton keinottelu hyödykkeillä ja muuttuvat ruokailutottumukset ovat kaikki edistäneet nykyistä kriisiä.
world population growth, poor growing conditions linked to climate change, loss of agricultural land to industrial use, immoral commodities speculation and changing eating habits have all contributed to the current crisis.
sekä ainakin kahden viime vuoden aikana sisäisen jalostuksen järjestelmästä hyötyneen toimijan teollisuustarkoituksiin viemien tavaroiden jalostukseen, joka on ollut muuta jalostusta kuin yksinomaan alkoholin uudelleentislaus, puhdistaminen, veden poistaminen tai denaturointi.
and processing into goods exported for industrial purposes by operators who have made use of inward processing arrangements at least once in the previous two years, other than processing consisting solely of redistillation, rectification, dehydration, purification or denaturing of the alcohol.
nämä ryhmät "yhteistuotanto teollisuustarkoituksiin", "yhteistuotanto lämmitystarkoituksiin" ja "yhteistuotanto maataloustarkoituksiin" viittaavat lämpötuotoksen erilaisiin käyttötarkoituksiin.
the categories “industrial cogeneration”, “heating cogeneration” and “agricultural cogeneration” refer to the different applications of the heat output.
kaasua sähköntuotanto- tai teollisuustarkoituksiin käyttävillä asiakkailla voi lisäksi olla tärkeä asema kaasunsaannin varmistamisessa, sillä ne kykenevät reagoimaan kriisiin kysyntään vaikuttavilla toimenpiteillä, kuten keskeytettävissä olevilla sopimuksilla ja polttoaineen vaihtamisella toiseen, mikä vaikuttaa suoraan tarjonnan ja kysynnän väliseen tasapainoon.
moreover, customers using gas for electricity generation or industrial purposes may also have an important role to play in security of gas supply through their ability to respond to a crisis with demand-side measures, for instance interruptible contracts and fuel switching, as this directly impacts on the supply/demand balance.