您搜索了: testausolosuhteita (芬兰语 - 英语)

edellä mainitut arvot ylittäviin lämpötiloihin sovelletaan erityisiä testausolosuhteita.
for temperatures exceeding the above-mentioned values, special tests conditions are applicable.

tämä osio ei kata testausolosuhteita, jotka määritellään d kohdan 4 alakohdassa.
this section does not cover test conditions, which are outlined in section d.4 below.

toimintatilan mukaiseen (om) testausmenettelyyn ja tyypillisen virrankulutuksen testausmenettelyyn sovelletaan seuraavia testausolosuhteita.
the following test conditions apply to the om and tec test procedures.

ympäristön olosuhteet (kuten sade, navakka tuuli jne.) eivät saa lieventää testausolosuhteita.
the severity of the test conditions shall not be mitigated by ambient conditions (e.g. rain, moderate/high wind etc.).

edellä mainitut lämpötilat ylittäviin äärimmäisiin käyttölämpötiloihin sovelletaan erityisiä testausolosuhteita, joista on sovittava toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
for extreme operating temperatures exceeding the above-mentioned temperatures special test conditions are applicable which shall be agreed upon with the competent authority.

kun kyseessä ovat turvalasit, joiden osalta tämä testi ja käyttöolosuhteet eivät tyydyttävästi vastaa toisiaan, on tarpeen tarkistaa testausolosuhteita.
in the case of safety glass panes for which there is no satisfactory correlation between this test and the conditions of use it will be necessary to review the test conditions.

saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon nykyinen teknisen osaamisen taso nyt on mahdollista tiukentaa vaatimuksia ja saada ne paremmin vastaamaan todellisia testausolosuhteita;
whereas, in view of experience gained and of the state of the art, it is now possible to make requirements more stringent and to match them more closely to actual test conditions;

lisäyksen 1 kohdassa 1.6 ja lisäyksen 3 kohdissa 2.1–2.6 määriteltyjä testausolosuhteita on sovellettava.
the test conditions specified in paragraph 1.6. of appendix 1 and in paragraphs 2.1. to 2.6. of appendix 3 shall apply.

kun ajoneuvo on testattu fyysisesti 4 kohdan mukaisesti, saman ajoneuvotyypin eri versioiden tai varianttien vaatimustenmukaisuus voidaan osoittaa tietokonesimulaatiolla, joka noudattaa 4 kohdan testausolosuhteita ja 5.9 kohdan testausmenettelyä.
where a vehicle has been physically tested in accordance with paragraph 4, the compliance of versions or variants of that same vehicle type may be demonstrated by a computer simulation, which respects the test conditions of paragraph 4 and the test procedure of paragraph 5.9.

renkaat on lämmitettävä ennen testaamista käyttämällä niitä testausolosuhteissa.
prior to testing tyres shall be warmed up by running under test conditions.