您搜索了: tietojemme mukaan (芬兰语 - 英语)

tietojemme mukaan näin ei käy.
according to our information, this is not the case.

tietojemme mukaan asia etenee tasaiseen tahtiin.
our information is that everything is moving smoothly.

tietojemme mukaan ainakin 120 ihmistä tapettiin.
we know that at least 120 people were killed.

viimeisten tietojemme mukaan tilanne on hieman parantunut.
according to our most recent information, the situation has improved slightly.

meidän tietojemme mukaan palautusjärjestelmä toimii edelleenkin loistavasti.
according to our information, the return systems are still working extremely well.

meidän tietojemme mukaan puola ei ole rikkonut mitään tuomioistuimen tuomiota.
we do not have any information that poland is breaching any decision of the court.

meidän tietojemme mukaan tässä suhteessa ei ole esitetty valituksia tai kannanottoja.
working at night certainly does not do our health any good.

uusimpien tietojemme mukaan rakennuksen on määrä valmistua vuoden 2006 keskivaiheilla.
according to our latest information, the construction works are scheduled for completion in mid-2006.

tietojemme mukaan mikään muu kansainvälinen järjestö ei maksa korkoja viivästyneistä maksuista.
so far as we know, no other international organisation pays interest in cases of late payment.

arvoisa puhemies, meidän tietojemme mukaan yhteisön direktiivejä ja määräyksiä on noudatettu.
according to our information, the community directives and provisions have been adhered to.

tietojemme mukaan yhdistyneet kansakunnat huolehtii tehokkaasti itä-timorissa toteutettavista laajoista toimista.
according to our information, the united nations is managing the large-scale operations in east timor efficiently.

olemme kuulleet, että oikeudenkäyntejä on meneillään ranskassa ja espanjassa sekä tietojemme mukaan myös yhdysvalloissa.
we have heard that proceedings are underway in france and spain, and we know that they are underway in the united states.

tietojemme mukaan on olemassa se valmius, että keskushallituksen asemesta muut julkisyhteisöt toteuttavat tämän yhteisrahoituksen.
according to the information at our disposal, there is a willingness on the part of other public bodies to provide this cofinancing instead of the spanish government.

näin ollen tällä hetkellä ei tietojemme mukaan ole mitään ongelmia, jotka koskisivat kilpailusääntöjen soveltamista.
therefore, for the time being, according to our information, there is no problem in relation to the enforcement of competition rules.

lopuksi komissio katsoo, että tietojemme mukaan nämä yksin matkustaviin kohdistuvat hintojen korotukset ovat yleensä kohtuullisia.
finally, as far as the commission knows, these single-person supplements are fairly reasonable on the whole.

meidän tietojemme mukaan poliisi pidätti 9. tammikuuta pienellä paikkakunnalla kaakkois-turkissa 28 lasta ja nuorta.
according to our information, 28 children and young people were arrested by the police in a small town in south-east turkey on 9 january.