您搜索了: tilinomistaja (芬兰语 - 英语)

tilinomistaja
account holder

tilinomistaja:
account name:

tilinomistaja ei ole maksanut maksujaan;
the account holder did not pay its fees;

tilinomistaja ei ole maksanut maksujaan; tai
the account holder did not pay its fees; or

tilinomistaja ei ole toimittanut todisteita tilitietojen muutoksista;
the account holder did not provide evidence concerning the changes to account information;

tilinomistaja voi pyytää valtuutetun edustajan poistamista tililtä.
an account holder may request the removal of an authorised representative from an account.

tilinomistaja on rikkonut tiliin sovellettavia ehtoja ja edellytyksiä;
the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

tilinomistaja ei ole suostunut ehtoihin ja edellytyksiin tehtyihin muutoksiin;
the account holder did not agree to the changes in the terms and conditions;

tilinomistaja ei ole säilyttänyt tilin valtuutettujen edustajien vaadittavaa vähimmäismäärää;
the account holder failed to maintain the required minimum number of authorised representatives for the account;

tilinomistaja on kuollut ilman lakisääteistä perillistä tai ei enää ole oikeushenkilö;
the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

tilinomistaja ei ole säilyttänyt tiliä varten valtuutettujen edustajien tarvittavaa vähimmäismäärää;
the account holder failed to maintain the required minimum number of authorised representatives for the account;

tilinomistaja ei ole toimittanut todisteita tilitietojen muutoksista tai tilin uusista tietovaatimuksista;
the account holder did not provide evidence concerning the changes to account information, or evidence concerning new account information requirements;

nämä tiedot asetetaan esille ainoastaan, jos tilinomistaja pyytää niiden julkistamista 75 artiklan mukaisesti
these items are only displayed if the account holder requests making them public in accordance with article 75.

näitä tietoja ei aseteta esille, jos tilinomistaja pyytää niiden pitämistä luottamuksellisina 75 artiklan mukaisesti.
these items are not displayed if the account holder requests keeping them confidential in accordance with article 75.

tilinomistaja ei ole noudattanut jäsenvaltion vaatimusta valtuutetusta edustajasta, joka asuu vakituisesti tilin valvojan jäsenvaltiossa;
the account holder failed to maintain compliance with the member state requirement to have an authorised representative with a permanent residence in the member state of the administrator of the account;

kun tilinomistaja nimeää valtuutetun edustajan tai muun valtuutetun edustajan, hänen on toimitettava rekisterin valvojan vaatimat tiedot.
when nominating an authorised representative or additional authorised representative, the account holder shall provide the information required by the registry administrator.

tilinomistaja ja valtuutetut edustajat, joiden osalta kansallinen valvoja esti 27 artiklan mukaisesti jonkin tilin käytön unionin rekisterissä.
account holders and authorised representatives whose access to any account in the union registry was suspended by any national administrator in accordance with article 27.

jos tilinomistaja ei ole vastannut valvojan pyyntöön 40 työpäivän kuluessa, valvojan on siirrettävä kansainväliset hyvitykset kansalliselle kp-tilille.
if the account holder has not responded to the administrator’s request within 40 working days, the administrator shall transfer the international credits to a national kp account.

toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin tilinomistaja voi myydä tai luovuttaa toiminnanharjoittajan päästöoikeustilinsä ainoastaan yhdessä sen laitoksen kanssa, johon toiminnanharjoittajan päästöoikeustili liittyy.”
the account holder of an operator holding account may only sell or divest of its operator holding account together with the installation linked to the operator holding account.’;

jos tilinomistaja tai tiliomistajan puolesta toimiva rekisterin valvoja on tahattomasti tai virheellisesti käynnistänyt jonkin 2 kohdassa luetelluista tapahtumista, tilinomistaja voi pyytää kirjallisesti oman tilinsä valvojalta tapahtuman mitätöimistä.
if an account holder or a registry administrator acting on behalf of the account holder unintentionally or erroneously initiated one of the transactions listed in paragraph 2, the account holder may propose to the administrator of its account to carry out a reversal of the completed transaction in a written request.