来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
näitä olivat hollantilainen elektroniikkalaitteita valmistava tomtom, ohjelmistoyritykset autonomy (yhdistynyt kuningaskunta) ja gameloft (ranska) sekä saksalainen biotekniikkayritys morphosys.
fast growing companies such as tomtom (netherlands) in the electronic equipment sector, autonomy (uk) and gameloft (france) in software and morphosys (germany) in biotech, are highlighted as success stories showing very good performance in 2010.
komissio hyväksyi 14. toukokuuta yrityskaupan (104), jossa kannet- tavien navigointilaitteiden ja navigointiohjelmistojen valmistaja tomtom hankkii omistukseensa tele atlasin, joka on toinen paikkatietojen hakemiseen tarkoitettujen eta-alueen kattavien digitaalisten karttatietokantojen kahdesta toimittajasta.
on 14 may, the commission approved (104) the acquisition by tomtom, a manufacturer of portable navigation devices (pnds) and navigation so ware, of tele atlas, one of two suppliers of navigable digital map databases