您搜索了: toteuttaa koulutus (芬兰语 - 英语)

toteuttaa
year clock

toteuttaa.
after them every year.

komissio m toteuttaa koulutus ja innovaatiot ­foorumin kokemusten vaihdon ja esimerkillisten toimintatapojen levittämisen edistämiseksi (1997).
commission m set up a 'training and innovation' forum to exchange experience and disseminate best practice (1997).

uusia toimenpiteitä voitaisiin toteuttaa infrastruktuurin rakentamista, yritysten tuottavia investointeja sekä koulutus- ja työllisyysohjelmien perustamista varten.
they could introduce new measures to rebuild infrastructure, help productive investment in companies and set up training and employment schemes.

latvia toteuttaa parhaillaan uudistuksia koulutus järjestelmien kaikilla tasoilla, jotta voitaisiin vasta ta paremmin markkinatalouteen perustuvan demokraattisen yhteiskunnan tarpeisiin.
latvia has opted for a gradual restructuring of its telecommunications sector.

komissio antaa tiedonannon tarpeesta toteuttaa pikaisesti lissabonin strategian mukaiset koulutus- ja kulttuurialan uudistukset (? kohta 556).
commission adopts communication on the urgent reforms needed in educationand culture as part of the lisbon strategy (→ point 556).

koulutus voidaan toteuttaa joko oppilaitoksissa taikka työnantaja voi toimia koulutuksen järjestäjänä.
the training may be implemented either in educational institutions, or it may be organized by the employer.

haluavat toteuttaa virallisen perustan korkeaasteen koulutusta ja ammatillista koulutusta koskeville yhteistyötoimille,
desiring to establish a formal basis tor the conduct of cooperative activities in higher education and vocational education and training,

menettelyn aloittamispäätöksessä komissio katsoi, että koulutus vaikutti olevan välttämätöntä vauxhallin tavanomaisten toimintojen varmistamiseksi, joten vauxhallilla pitäisi olla riittävät kannustimet toteuttaa koulutus ilman tukea.
in the opening decision, the commission considered that this training appeared to be necessary to ensure vauxhall’s normal operations, which should provide vauxhall with sufficient incentive to undertake the training without aid.

siksi on järkevää ja hyödyllistä toteuttaa mahdollisuus merenkulkijoiden kolmansissa maissa saaman koulutuksen tunnustamiseen.
it is therefore logical and beneficial to establish recognition of training given in third countries.

niinpä esimerkiksi parhaimpana pidetty dualistiseen malliin perustuva ammatillinen koulutus pitäisi toteuttaa kaikissa euroopan valtioissa.
dual training, which is regarded as the optimum solution, should for example be introduced into all european states.

tarkasteltavana on tällä hetkellä mahdollisuus toteuttaa mikrohankkeita, erityisesti veden, terveysinfrastruktuurien ja koulutuksen alalla.
within that framework, the possibility of undertaking micro-projects, especially in the sectors of water, sanitary infrastructures and education, is currently being examined.

puhuitte koulutuksesta, ja todellakin, mitä pitemmälle asiat etenevät, sitä vaikeampaa on toteuttaa tarkkailijoiden koulutusta.
you mentioned training, yet the longer this situation goes on, the more difficult it will be to train observers.

toiseksi: sivistys ja koulutus ovat kaiken tulevaisuuteen tähtäävän tekemisemme tukipilareita, jotka voimme toteuttaa tänään.
secondly, education and training are the important pillars of all efforts for the future that we can undertake today.

1- perus- ja jatkokoulutus komissio toteuttaa "koulutus ja innovaatiot" -foorumin kokemusten vaihdon ja esimerkillisten toimintatapojen levittämisen edistämiseksi (1997).
set up a "training and innovation" forum to exchange experience and disseminate best practice ( 1997).

mainitun 166 artiklan mukaan ”unioni toteuttaa ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa, joka tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia.”
article 166 provides that: ‘the union shall implement a vocational training policy to support and supplement the action of the member states.’

lisäksi haluaisin kiittää esittelijää ja komissiota, jotka ovat selvästikin jo ryhtyneet yhteistyöhön, sillä jos haluamme toteuttaa koulutuksen, meillä kaikilla on oltava samat tavoitteet.
i would also like to thank the rapporteur and the commission, which i see has already undertaken to cooperate, for if we are to have training, we all have to agree on what we mean.

se ehdottaa meille rajoitetun määrän tavoitteita( edistää kansalaisten mahdollisuuksia hyödyntää koulutusta, toteuttaa koehankkeita, levittää hyviksi osoittautuneita koulutuskäytäntöjä).
it proposes a limited number of objectives- increased access of citizens to educational resources, implementation of pilot projects, wide distribution of good educational practice.

aluksi tämä tarkoitti, että järjestettiin kolme eurooppalaista alueseminaaria, joilla oli kaksi tavoitetta: koulutuseritelmän selostaminen ja pyrkimys tunnistaa laitoksia, jotka haluaisivat toteuttaa koulutusta.
at european level, dg-v of the commission have begun to be active in the area through funding a number of research and development projects, and most visibly through the establishment of an eu-wide information and communications network.

samaa toimintaa (seminaari, tiedotusmateriaali jne.) voidaan toteuttaa moneen eri tarkoitukseen: koulutuksen, tiedotuksen tai yleisen yhteistyön hyväksi.
a specific activity (a seminar, information material, etc,) can be used for different purposes: training, information or general cooperation.