来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tämä aloite tulee tarpeeseen.
this initiative meets a need.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
uusien postilistojen pyyntöjen tulee perustua uuden, erillisen keskustelufoorumin todelliseen tarpeeseen, ei pyytäjän päähänpistoon.
this means that requests for new mailing lists need to be based on a real need for a new, separate discussion forum, rather than on the whim of the requester.
eläintä tulee seurata tarkasti, mieluiten pulssioksimetrillä, ja virtausmäärä anestesian aikana tulee mukauttaa yksilölliseen tarpeeseen.
the animal must be monitored closely, preferably by means of a pulse oximeter, and the flow rate adapted during anaesthesia to meet their individual requirements.
hän on tietyllä lailla" yksinäinen susi" juuri tällä puolella parlamenttia, mitä tulee tarpeeseen taata, että kehitämme liiketoiminnan etuja.
he is a somewhat solitary figure on that particular side of the house in terms of the need to ensure that we develop the interests of business.
mitä tulee tarpeeseen lähestyä naapurivaltioita, tämän seikan välttämättömyys energian saatavuuden varmistamisen kannalta on ollut selkeästi nähtävissä viimeistään energian toimitusvarmuutta koskevan vihreän kirjan julkaisemisesta lähtien.
as to approaching the neighbouring countries, the need for this in terms of security of supply has been clearly visible for long, at the latest since the green paper on security of energy supply.
kaikkiin lainsäädäntöehdotuksiin tulee liittää (taloudellisten tai hallinnollisten) resurssien tarpeesta."
2.8 at article 211 tec, at the end add an obligation on the "commission to pursue its activity in a spirit of partnership with the member states and with elected regional and local authorities or their representative bodies, observing its principles of good governance, notably that of consultation."
lisäksi on äärimmäisen tärkeää, jos aiotaan koulutuksen avulla tehokkaasti torjua syrjintää ja rasismia, että tietoa tulee tarpeeksi.
moreover, it is imperative if education is effectively to fight discrimination and racism that there be a proper flow of information.