您搜索了: tunnistusmerkintää (芬兰语 - 英语)

tunnistusmerkintää koskevat tekniset vaatimukset
technical requirements for the identification

kaupankäynti ei ole sallittua ilman tunnistusmerkintää.
without this identity marking, there can be no trade.

toivoisin komission tekevän dohassa tunnistusmerkintää koskevan ehdotuksen.
i would like the commission to take a request to doha concerning the proposal for an identity marking requirement.

kuten tiedätte, kasvatettavien petolintujen kuten metsästyshaukkojen kauppa edellyttää tunnistusmerkintää.
as we know, bred birds of prey - i am thinking specifically of falcons - are subject to an identity marking requirement when traded.

rokotettujen lintujen osoittamiseen käytetään häviämätöntä tunnistusmerkintää rokotuksen yhteydessä aina kun se on mahdollista.
an indelible identification indicating the birds that have been vaccinated shall be applied at the time of vaccination wherever possible

vaihtoehtoista tunnistusmerkintää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 2002/99/ey mukaisesti
laying down detailed rules in relation to an alternative identification mark pursuant to council directive 2002/99/ec

ehdotan sen vuoksi, että annamme hyödyllisen panoksen keskusteluun dohassa esittämällä tunnistusmerkintää koskevan vaatimuksen säätämistä.
i therefore propose that this identity marking be taken to doha as a useful contribution to the debate.

tämän asetuksen vaatimukset, 5 artiklassa olevat terveys- ja tunnistusmerkintää koskevat vaatimukset mukaan lukien;
the requirements of this regulation, including the requirements of article 5 on health and identification marking;

jäsenvaltioiden, jotka päättävät käyttää vaihtoehtoista tunnistusmerkintää, on ilmoitettava tästä komissiolle elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
member states that decide to use the alternative identification mark shall inform the commission thereof in the framework of the standing committee on the food chain and animal health.

valvonnan vuoksi on kuitenkin tärkeää, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle etukäteen päätöksestä käyttää vaihtoehtoista tunnistusmerkintää lintuinfluenssan tai newcastlen taudin taudinpurkauksen ilmetessä.
however, in the interests of controls, it is important that member states inform the commission beforehand, if they decide to apply the alternative identification mark in case of an outbreak of avian influenza or newcastle disease.

kaikkien vähittäismyyntiin lähetettävien eläviä kampasimpukoita ja eläviä merikotiloita sisältävien pakkausten sulkemista koskevat vi luvun 2 kohdan vaatimukset sekä tunnistusmerkintää ja pakkausmerkintöjä koskevat vii luvun vaatimukset.”
with the requirements of chapter vi, point 2 concerning the closing of all packages of live pectinidae and live marine gastropods dispatched for retail sale and chapter vii concerning identification marking and labelling.’

pakattujen kampasimpukoiden osalta sekä käärittyjen kampasimpukoiden osalta, jos kääreen antama suoja vastaa pakkauksen antamaa suojaa, tunnistusmerkintää ja pakkausmerkintöjä koskevan vii luvun vaatimukset.
as regards packaged pectinidae, and wrapped pectinidae if the wrapping provides protection equivalent to that of packaging, with the requirements of chapter vii concerning identification marking and labelling.

liitteessä i olevassa b osassa lueteltujen lajien moninaisuuden vuoksi komissiolle siirretään valta antaa 39 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat näihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten tunnistusmerkintää tai kuvailemista koskevia lajikohtaisia vaatimuksia ottaen huomioon kaikki voimassa olevat asiaa koskevat kansalliset vaatimukset.
in view of the diversity of species listed in part b of annex i, the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 39 concerning such species-specific requirements for marking or describing pet animals of those species, taking into account any relevant national requirements.

asetuksen (ey) n:o 853/2004 liitteessä ii vahvistetut tunnistusmerkintää koskevat säännökset ovat aiheuttaneet sekaannusta yhteisössä ja yhteisön ulkopuolella tuotettujen tuotteiden tunnistamisessa.
the provisions regarding identification marking laid down in annex ii to regulation (ec) no 853/2004 have created confusion in the identification of products produced within the community and products produced outside the community.

alkuperäisessä komission ehdotuksessa hillerit luokiteltiin lemmikkieläimiksi, joilta ei vaadita mitään erityisiä eläimen terveyttä koskevia vaatimuksia. yhteisessä kannassa luokitusta muutettiin siirtämällä hillerit erilliseen luokkaan, jolloin niiltä vaaditaan rokotus ja tunnistusmerkintä.
the original commission proposal included ferrets as a category of pets which would not require any specific animal health requirements, and the common position then changed this by putting ferrets in a separate category, so they will require vaccination and identification.