您搜索了: tuotannon organisoinnin parantaminen (芬兰语 - 英语)

a73fyysisten vaatimusten vähentäminen a73työn organisoinnin parantaminen
box 2: strategies to prevent low back disorders in theworkplace a 7 3 a 7 3

työn organisoinnin parantaminen voi edistää vammaisten työnsaantimahdollisuuksia.
a better organization of work can improve job opportunities of people with disabilities.

yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen tavoitteena on maataloustuotteiden tuotannon organisoinnin parantaminen, kestävyys ja laatu.
the reform of the common agricultural policy is seeking to improve the organisation of the production, sustainability and quality of agricultural products.

markkinoita pidetään monessa mielessä tuotannon organisoinnin keskeisenä viitekohtana sekä tulot takaavana tekijänä.
there is widespread enthusiasm for the idea of the market as a fundamental reference point for the organization of production and also as a factor in guaranteeing income.

ajattelen etupäässä lentoliikenteen organisoinnin parantamista.
i am thinking, primarily, of improvements in air transport organisation.

näitä ovat työn organisoinnin parantaminen, työntekijöiden kouluttaminen koko heidän työelämänsä ajan ja miesten ja naisten palkkaerojen pienentäminen.
the committee welcomed the emphasis placed on the importance of close involvement of the social partners, at all appropriate levels, in implementing the guidelines, particularly those falling within their sphere of competence, such as improving work organisation, training workers throughout their working lives and reducing wage disparities between men and women.

4.1 intermodaalisiin ja yhdistettyihin kuljetuksiin osallistuvien kuljetusmuotojen yhteistoiminnan ja organisoinnin parantaminen olisi omiaan kannustamaan lisäämään intermodaalisten ja yhdistettyjen kuljetusten käyttämistä.
4.1 the use of intermodal and combined transport will be boosted by more effective cooperation among the modes involved and by sound organisation.

strategian onnistuminen käy kuitenkin yhä tarpeellisemmaksi, kun eurooppalaisten palvelumarkkinoiden pikainen joustavoittaminen, johdonmukaistaminen ja niiden organisoinnin parantaminen korostuvat euron ja tietoyhteiskunnan asettaessa niille omat paineensa.
the success of such a strategy becomes more and more necessary at a time when the double pressure of the euro and the information society creates an urgent need for a more fluid, more cohesive and better organised european market in services.

tässä vihreässä kirjassa käsitellään mahdollisuutta parantaa kilpailukykyä ja työllisyyttä työn organisoinnin parantamisen avulla.
this green paper is about the scope for improving employment and competitiveness through a better organization of work at the workplace.

tämä saattaa edellyttää työn organisoinnin parantamista, nykyisten resurssien uudelleen kohdentamista ja priorisointia tai byrokratian vähentämistä.
this may require better organisation of work, the redeployment of existing resources to focus on priorities or reduced levels of bureaucracy.

se edellyttää organisoinnin parantamista, työvoiman kouluttamista, investoimista uuteen teknologiaan sekä teollisuuslaitosten ja tuotantomenetelmien uudenaikaistamista.
this requires better organisation, an improved workforce, investment in new technologies, and finally the reorganisation and modernisation of the industrial plant and methods in use.

vaikka työlainsäädännön nykyaikaistaminen ja työn organisoinnin parantaminen (myös työaikaa ja työolosuhteita koskevat kysymykset) ovat olennaisen tärkeitä sekä työllisyyden että työn tuottavuuden ja laadun kannalta, niitä käsitellään vain harvoin.
although essential for employment, as well as productivity and quality at work, the modernisation of labour law and improvements in work organisation, including working time issues and working conditions, are rarely mentioned.

komitea kehotti aiemmassa lausunnossaan komissiota ottamaan toimissaan huomioon turvallisuus- ja puolustuspolitiikan, tutkimus- ja kehitystoiminnan sekä tuotannon organisoinnin ja puolustustarviketeollisuuden välisen yhteyden sekä toimialan markkinoiden riippuvuuden puolustusministeriöissä tehtävistä päätöksistä.
the committee in its previous opinion called for the commission's involvement to take account of the industry's links with security and defence policies, the way in which r&d and production are organised and the reliance on defence ministries for its markets.

toimenpiteitä voidaan täydentää sosiaalisen vuoropuhelun komitean työskentelyyn osallistuvien yhteiskunnallisten järjestöjen toimilla, jotka liittyvät erityisesti maantiekuljetuksia harjoittavien yritysten työntekijöiden työllistettävyyden ja työn organisoinnin parantamiseen.
this package could be backed up by action undertaken by the employers' and employees' organisations represented on the sectoral dialogue committee, particularly activities focusing on worker employability and on adapting the way work is organised in haulage companies.

kuluvana vuonna komissio teki tällä alalla monta aloitetta, jotka liittyivät erityisesti työaikaa ja osa-aikatyötä koskeviin sääntöihin, työn organisoinnin parantamiseen sekä sosiaalisen suojelun nykyaikaistamiseen.
in the course of the year, the commission launched a number of initiatives in this field, particularly as regards the rules governing working time and parttime work, improvement of the organisation of work and modernisation of social protection.

4.7 globalisaation vaikutusten osalta komitea on samaa mieltä komission9 kanssa siitä, että maailmankaupan rakenteellisten muutosten aiheuttamien irtisanomisten lisäksi on otettava huomioon muunlaiset rakenteelliset muutokset, joiden syyt liittyvät teknologiaan, tuotteisiin, tuotannon organisoinnin muutoksiin sekä raaka-aineiden saatavuuteen ja niiden hintaan.
4.7 given the effects of globalisation, the committee agrees with the commission9 that account must be taken not only of redundancies caused by structural changes in world trade, but also by other types of structural change that are driven by technology, products, changes in the way production is organised, and access to raw materials and their price.

5.1 1 artiklan 1 kohta – etsk ehdottaa, että – globalisaation vaikutukset huomioon ottaen – asetus kattaisi myös irtisanomiset, jotka eivät johdu suoraan kaupan rakenteellisista muutoksista, vaan myös teknologiaan, tuotteisiin, tuotannon organisoinnin muutoksiin ja raaka-aineiden saatavuuteen liittyvistä muista rakenteellisista muutoksista (ks.
5.1 article 1(1): considering the effects of globalisation, the eesc suggests that the regulation should also cover redundancies which are not a direct result of changes in trade patterns, but rather other structural changes related to technology, products, the organisation of production and access to raw materials (see 4.7 and 4.11).