您搜索了: turvallisuustarkoituksiin (芬兰语 - 英语)

lisäksi ne mahdollistavat konttien liikkeiden valvonnan turvallisuustarkoituksiin.
also, for security purposes container movements can be monitored.

henkilön on osattava rataverkon haltijan käyttämää kieltä riittävästi turvallisuustarkoituksiin:
the level of knowledge in the infrastructure manager’s language must be sufficient for safety purposes.

tällä tarkistuksella säädetään uusi oikeusperusta turvallisuustarkoituksiin tapahtuvaa liikennetietojen käsittelyä varten.
the amendment provides for a new legal basis for the processing of traffic data for security purposes.

rataverkon haltijan käyttämän kielen kielitaidon tason on oltava riittävä turvallisuustarkoituksiin:
the level of knowledge in the infrastructure manager’s language must be sufficient for safety purposes.

suuri koristeellinen tai linnoitettu rakennus, joka on yleensä rakennettu yksityisasunnoksi tai turvallisuustarkoituksiin.
a large ornate or fortified building usually constructed for the purpose of a private residence or security.

se voisi aivan hyvin tehdä niin, mutta se ei voi käyttää kaupallisiin tarkoituksiin kerättyjä tietoja turvallisuustarkoituksiin.
the united states, if it wished, could even reintroduce compulsory visas: it can do that.

tilanne on se, että yhdysvaltojen maaperällä kaupallisista syistä siirrettyä tietoa voidaan yhdysvaltojen lainsäädännön mukaan käyttää turvallisuustarkoituksiin.
it happens that on us territory, in accordance with us legislation, data transmitted for commercial reasons is used for security purposes.

solumuovien tuotannossa, lukuun ottamatta eristykseen käytettävien kovien solumuovien ja turvallisuustarkoituksiin käytettävien yhtenäisen pinnan muodostavien solumuovien tuotantoa,
for the production of foams other than integral skin foams for use in safety applications and rigid insulating foams:

näin ollen vastustamme eurooppalaisen galileo-radionavigointijärjestelmän käyttöä sotilas- tai turvallisuustarkoituksiin, sellaisena kuin tätä nyt ehdotetaan.
i voted in favour of this report, due, in no small measure, to the importance of predictability and stability in business rules and, above all, of there being no legal vacuums impeding proper trade.

toiseksi asia on myönteinen yhdistyneen kuningaskunnan näkökulmasta, sillä vaikka asetus ei koskekaan maatani, toivon sen voivan käyttää tietojärjestelmän tietoja turvallisuustarkoituksiin.
secondly, i welcome this from a uk point of view because, while not taking part in the regulation, i hope the uk will eventually have access to its information for purposes of security.

i) kaikkien solumuovien tuotannossa lukuun ottamatta eristykseen käytettävien kovien solumuovien ja turvallisuustarkoituksiin käytettävien yhtenäisen pinnan muodostavien solumuovien tuotantoa;
(i) for the production of all foams except integral skin foams for use in safety applications and rigid insulating foams;

kaupallisiin tarkoituksiin kerättyjä tietoja ei voida käyttää järjestelmällisesti turvallisuustarkoituksiin sen paremmin yhdysvalloissa kuin euroopassakaan – ei edes siinä tapauksessa, että haluaisimme tietojamme käytettävän tällä tavoin.
data gathered for commercial purposes cannot be systematically used for security purposes either in the united states or even in europe, not even if we wanted our data to be used in that way.

muistan edelleen echelonin tapauksen. kyseessä on salakuuntelujärjestelmä, jota väitettiin käytettävän sotilas- ja turvallisuustarkoituksiin mutta joka osoittautui hälyttävän potentiaaliseksi kaupallisten ja poliittisten vastustajien vakoilujärjestelmäksi.
i still remember the 'echelon' affair, that listening system that was allegedly intended for military and security purposes and which proved to be an alarming potential commercial and political spy system directed against the allies.

kyseiset sopimukset koskevat sotilaallisten varusteiden (kuten aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden) hankintaa sekä erityisen arkaluonteisten, puolustustarvikkeisiin verrattavissa olevien tarvikkeiden hankintaa turvallisuustarkoituksiin.
these contracts concern the procurement of military equipment (i.e. arms, ammunitions and war equipment) and security equipment particularly sensitive and similar in nature to defence equipment;

onhan tuomioistuimen päätös yhdysvaltojen kanssa tehdystä matkustajarekisteritietoja koskevasta sopimuksesta varmasti osoittanut, ettei direktiiviä 95/ 46/ ey voida käyttää oikeusperustana tietojen käyttämiselle turvallisuustarkoituksiin?
surely the court judgment on the us pnr agreement has shown that directive 95/ 46/ ec cannot be the legal basis for data used for security purposes?

näitä tietoja kerätään yksityisiin tarkoituksiin, ja ne voisivat olla erilaisia, jos niitä kerättäisiin turvallisuustarkoituksiin: esimerkiksi kaikkia niitä, jotka eivät lähde yhdysvalloista varaamallaan paluulennolla, voitaisiin pitää epäiltyinä.
it is also due to the fact that a huge amount of personal data, which varies according to the practices of individual companies, is obtained through direct access to different airline archives.

vahvistan puoltavani päätöslauselmaa, ja haluan painottaa, ettei ongelmana ole pelkästään tietojen laiton siirtäminen kolmansiin maihin, vaan ongelmallista on myös kaupallisessa tarkoituksessa kerättyjen tietojen käyttö turvallisuustarkoituksissa.
in confirming my vote in favour of this resolution, i should like to stress that the problem is not just one of data being illegally transferred to a third country, but is also one of data that has been collected for commercial purposes being used instead for security purposes.