您搜索了: turvavalvontatoimisto (芬兰语 - 英语)

euratomin turvavalvontatoimisto aloittaa tällaisissa tapauksissa jatkotoimet.
in such cases, the euratom safeguards office will initiate follow-up actions.

euratomin turvavalvontatoimisto tarjoaa tarkastajille yli 60 ammatillista ja teknistä koulutuskurssia vuodessa.
the euratom safeguards office provides over 60 professional and technical training courses to inspectors per year.

euratomin turvavalvontatoimisto tekee näissä laitoksissa tavallisesti yhden varastomäärityksen todennuksen vuodessa.
in these plants, the eso normally performs a physical inventory verification (piv) each year.

cadarachessa sijaitsevassa sekaoksidipolttoaineen valmistuslaitoksessa euratomin turvavalvontatoimisto otti hiljattain käyttöön uuden valvontamallin.
in the mox fabrication installation in cadarache, the eso recently implemented a new safeguards approach.

euratomin turvavalvontatoimisto ei itse tee mitään tutkimuksia vaan käyttää hyväkseen komission tutkimuspalveluja yhteisessä tutkimuskeskuksessa.
the euratom safeguards office does not itself conduct any research but relies on the support provided by the commission's research facilities at the joint research centre.

euratomin turvavalvontatoimisto osallistui aktiivisesti ydinmateriaaleja koskevaa euratomin ja japanin yhteistyösopimusta koskeviin käynnissä oleviin neuvotteluihin.
the euratom safeguards office actively participated in the on–going negotiation of a nuclear co-operation agreement between euratom and japan.

lisäksi euratomin turvavalvontatoimisto oli säännöllisesti yhteydessä yhdysvaltojen ulko- ja energiaministeriöihin teknisistä ydinmateriaalivalvontaan liittyvistä kysymyksistä.
in addition, regular contacts took place between the euratom safeguards office and the united states departments of state and of energy on technical safeguards issues.

euratomin turvavalvontatoimisto käynnisti tarvittavat valmistelutyöt lisäpöytäkirjan panemiseksi täytäntöön, ja asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa on aloitettu yksityiskohtaiset keskustelut.
the euratom safeguards office started the necessary preparatory work for the implementation of the additional protocol and detailed discussions with the member states concerned have commenced.

euratomin turvavalvontatoimisto auttoi aktiivisesti iaea:ta tällaisen järjestelmän kehittämisessä, ja sillä saattaa olla suuri vaikutus euratomin ydinmateriaalivalvontaan.
the euratom safeguards office actively assisted the iaea in the development of such a system, which might have an impact on euratom safeguards.

euratomin turvavalvontatoimisto ei toiminnassaan vuosina 1999 ja 2000 eikä myöhemmissä arvioinneissa havainnut merkkejä siitä, että ydinmateriaalia olisi siirretty pois sen aiotusta rauhanomaisesta käytöstä.
as a result of its activities in 1999 and 2000, and subsequent evaluations, the euratom safeguards office did not find any indication that nuclear materials were diverted from their intended peaceful uses.

euratomin turvavalvontatoimisto ei toimintansa aikana vuosina 1999 ja 2000 eikä myöhemmissä arvioinneissa havainnut merkkejä siitä, että ydinmateriaalia olisi käytetty muuhun kuin aiottuun rauhanomaiseen käyttötarkoitukseen.
as a result of its activities in 1999 and 2000, and subsequent evaluations, the euratom safeguards office did not find any indication that nuclear material had been diverted from its intended peaceful use.

iaea ja euratomin turvavalvontatoimisto pitävät ympäristönäytteenottoa eli hpt-analyysia menetelmänä, joka voi asianmukaisesti käytettynä parantaa huomattavasti ydinmateriaalivalvonnan tehokkuutta rikastuslaitoksissa ja mahdollisesti myös kuumakammioissa.
environmental sampling, or high performance trace analysis (hpta), is considered by the iaea and the eso as a method that, when properly implemented, can enhance significantly the effectiveness of safeguards in enrichment plants and potentially also in hot cells.

ranskassa sijaitsevia leu-polttoaineen valmistuslaitoksia tarkastettiin aiempaa intensiivisemmin, mutta muualla euroopassa sijaitsevien samantyyppisten laitosten valvonnassa euratomin turvavalvontatoimisto ei ole vielä päässyt vastaavalle tasolle.
while the leu fuel fabrication plants in france were inspected more intensively than in the past, the eso has not yet achieved a level of control of similar installations elsewhere in europe.

euratomin turvavalvontatoimisto saattoi tehdä ydinmateriaalivalvonnan kannalta tyydyttäviä päätelmiä, joskaan useissa tapauksissa ei vaaditussa havaitsemisajassa11, mikä johtui siitä, että tiettyjä kemiallisten analyysien tuloksia koskevat toiminnanharjoittajan ilmoitukset viivästyivät.
the eso was able to draw satisfactory safeguards conclusions but in a number of cases not within the required detection time11 due to delays in the declaration by the operator of certain results of chemical analyses.

euratomin turvavalvontatoimisto osallistui lisäksi yhdessä ytk:n transuraanien tutkimuslaitoksen kanssa ydinmateriaalien salakuljetusta käsittelevään kansainväliseen tekniseen työryhmään, joka perustettiin vuonna 1995 g8-ryhmän alaisuuteen.
the euratom safeguards office also participated, together with the institute for transuranium elements (itu) of the jrc, in the work of the nuclear smuggling international technical working group (itwg) created in 1995 under the auspices of the g8.

erityisesti voidaan mainita, että euratomin turvavalvontatoimisto järjesti yhdessä yhdysvaltalaisen laboratorion kanssa onnistuneen laboratorioiden välisen vertailun, jolla pyrittiin kehittämään tekniseen rikostutkintaan liittyviä menetelmiä, jotta takavarikoidun materiaalin reitti ja alkuperä saataisiin paremmin selville.
in particular, the euratom safeguards office organised, together with a us laboratory, a successful interlaboratory comparison exercise aiming at developing forensic methods for better route and origin attribution of seized material.

sitä varten on olemassa euratomin turvavalvontatoimisto, eso, joka paneutuu erittäin intensiivisesti siihen, että olemassa olevan materiaalin määrä tarkastetaan ja sitä valvotaan asiaankuuluvasti, ja toimii sen puolesta, että materiaalia käytetään ainoastaan rauhanomaisiin tarkoituksiin.
that is why we have a euratom safeguards office( eso) to work very intensively on ensuring that the quantity of such material available is properly checked and monitored, and to work to ensure that such materials are used only for peaceful purposes.

soisin turvavalvontatoimistolle mielelläni kaikki ne resurssit, jotka se tarvitsee jatkaakseen työtään parhaalla mahdollisella tavalla, etenkin sitten, kun uudet jäsenvaltiot liittyvät unioniin.
i would like to see the safeguards office getting all the resources it needs to continue to do its job to the fullest extent possible, particularly with accession countries coming in.