来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jotkut pitävät vapaan tutkimuksen nimissä kiinni mahdollisuudesta tehdä rajoittamattomia kokeita, joiden perimmäinen tarkoitus on hoitotavoitteinen.
some argue, in the name of freedom of research, that it should be possible to carry out unrestricted experiments as long as the final objective is therapeutic.
se toteuttaa tutkimuksen, jossa selvitetään yondelisin vaikutukset myksoidi liposarkooma - nimistä syöpätyyppiä sairastavilla potilailla.
the company that makes yondelis will continue to assess which patients are more likely to respond to the medicine, and will carry out a study to investigate the effects of yondelis in patients with a type of cancer called ‘ myxoid liposarcoma’.
käynnistettävän tutkimuksen nimi on? kymmenen vuotta unionin kansalaisuutta? ja sen tuloksia voidaan käyttää kansalaisuutta koskevan tiedotus- ja viestintätoiminnan perustana tulevaisuudessa.
the survey will be launched with the title'ten years of european citizenship ' and the results will be used as the basis for future information and communication measures in the field of citizenship.
samanaikaisesti tšetšenian tragedia on ongelma, jota vältellään kansainvälisessä politiikassa, kuten äskettäin tehdyn perusteellisen tutkimuksen nimessä osuvasti todetaan.
at the same time, the chechen tragedy is a problem that is avoided in international politics, as the title of a thorough recent study aptly suggests.
ehdotuksemme mahdollistavat vastuullisen tutkimuksen nimissä menetelmä- ja sovelluspatenttien sekä tuotepatenttien myöntämisen proteiineille, lääkkeille, rokotteille ja monelle muulle.
based on the principle of responsible research, our amendments certainly permit the patenting of processes and applications as well as of proteins, medicinal drugs, vaccines and many other products.
ihmisalkion käsittely käyttöesineenä, mikä olisi muka oikeutettua tutkimuksen nimissä, inhottaa minua ennen kaikkea siksi, että on myös muita mahdollisuuksia kloonata kantasoluja.
the treatment of the human embryo as a consumer article, supposedly justified by the argument that this is in the name of research, fills me with disgust, especially because there are other ways of cloning stem cells.
erityiskertomuksen (nro 2/2013) nimi on ”onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?”.
this special report (sr 02/2013) is entitled “has the commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?”.
otsikkorivillä eu-tutkimusnumero ja toimeksiantajan tutkimussuunnitelmalle antama numero (jos on), tutkimuksen nimi sekä toimeksiantajan antama muutoskoodinumero, jonka perusteella huomattava muutos voidaan yksilöidä ja jota käytetään johdonmukaisesti;
in its subject line the eu trial number and the sponsor protocol number (if available) with the title of the trial and the sponsor’s modification code number allowing unique identification of the substantial modification, whereby care is taken to use the code number consistently;