您搜索了: ulkoisvaikutukset (芬兰语 - 英语)

ulkoisvaikutukset
externalities

”vertikaaliset ulkoisvaikutukset.”
the “vertical externality issue”.

myönteiset ulkoisvaikutukset [6]
existence of positive externalities [6]

positiiviset ja negatiiviset ulkoisvaikutukset
positive and negative external factors,

3.9 ympäristöä koskevat ulkoisvaikutukset
3.9 environmental externalities

markkinoiden toimintapuutteet/myönteiset ulkoisvaikutukset
market failure/positive externalities

kaupan ja jakelun kehityksen merkittävät ulkoisvaikutukset
a retail service growth path that has given rise to significant spill-over effects

osaamisen leviäminen (myönteiset ulkoisvaikutukset/julkishyödykkeet)
knowledge spillovers (positive externalities/public goods);

 osaamisen leviäminen (myönteiset ulkoisvaikutukset/julkishyödykkeet)
 knowledge spillovers (positive externalities/public goods);

kielteiset ulkoisvaikutukset ovat yleisin ympäristönsuojelun alalla ilmenevä markkinahäiriö.
the most common market failure in the field of environmental protection is related to negative externalities.

ulkoisvaikutukset vaihtelevat riippuen siitä, millaisia valintoja on tehty.
the externalities are different according to the choices that have been made.

näin ollen erityiskoulutuksen myönteiset ulkoisvaikutukset eivät ole yhtä selviä kuin yleiskoulutuksen.
thus the scope for positive externalities of specific training is less pronounced than the scope for such externalities of general training.

alueelliset tai unionin laajuiset myönteiset ulkoisvaikutukset, joita hankkeesta aiheutuisi;
regional or union-wide positive externalities, which the project would generate;

etsk kehottaa komissiota lisäämään hintojen avoimuutta, varmistamaan, että ulkoisvaikutukset (esim.
the eesc asks the commission to promote greater price transparency, ensure that externalities (e.g. carbon emissions) are fully priced in and existing price regulation through the state abolished, and adjust its own subsidy system.

kustannuksissa on myös otettava huomioon negatiiviset ulkoisvaikutukset (kuten hiilidioksidikuormitus) ja tuet.
these costs must also include negative external effects (e.g. co2 emissions) and subsidies.

(c) alueelliset tai unionin laajuiset myönteiset ulkoisvaikutukset, joita hankkeesta aiheutuisi;
(c) regional or union-wide positive externalities, which the project would generate;

energiantuotannon suunnittelussa on otettava huomioon sosiaaliset sekä ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat ulkoisvaikutukset ja vaikutukset tuleviin sukupolviin.
energy production planning must factor in social, environmental and health externalities and take account of impacts on future generations.

toisaalta kestävä kehitys edellyttäisi maksuihin ja verotukseen liittyviä toimenpiteitä, jotta haitalliset ulkoisvaikutukset voitaisiin ottaa huomioon.
furthermore, sustainable development calls for charging and taxation measures which will take negative external factors into account.

markkinahäiriöt (kuten ulkoisvaikutukset ja koordinointiongelmat) voivat kuitenkin estää klustereiden perustamisen ja kehittymisen osaamiskeskittyminä.
however, market failures (like externalities and coordination problems) may prevent the establishment and development of clusters as poles of excellence.

on myös tärkeää estää rajat ylittävät kielteiset ulkoisvaikutukset, joita yksittäisen jäsenvaltion tai jäsenvaltioryhmän käyttöön ottamat uudet politiikat luovat.
it is also important to avoid negative cross-border externalities created by new policies adopted by a member state or a group of states.