您搜索了: vältä liian ilmeistä mainostamista (芬兰语 - 英语)

eu: n ja yhdysvaltojen kaksinaismoraali on aivan liian ilmeistä.
the eu’ s and the united states ’ s double standard is all too apparent.

lisäksi vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden asukkaiden välinen eriarvoisuus on liian ilmeistä.
the inequality between the inhabitants of the old and the new member states is all too apparent.

valita liian paljon nähtävää.
there are too many places to choose from.

uskon, että hyvässä markkinatilanteessa pitäisi välttää liian avokätisiä tukia.
i do believe that granting over-generous aid in favourable market situations should be avoided. cereals are a case in point.

erityisesti jotta voidaan välttää liian suuri verorasitus tai se, että kokonaisverokanta muodostuisi konfiskatoriseksi.
in particular in order to avoid an excessively high tax burden or even confiscatory rate of overall taxation.

peruspoliittisesta syystä: koska halusimme välttää liian hätäisiä ratkaisuja työllisyyttä tukevassa veropolitiikassamme.
for a political reason of substance: we wanted to avoid short-cuts in tax policy subsidising employment.

joissakin vastauksissa korostetaan, että on tärkeää välttää liian monia tavoitteita ja pitää näin lähestymistapa oikein kohdennettuna.
a number of contributions emphasise the importance of avoiding too many targets and thus of keeping a focused approach.

meidän täytyy kuitenkin pyrkiä suorittamaan tehtävät mahdollisimman hyvin nykyisellä henkilöstöllä, eikä henkilöstön vähyydestä kannata valittaa liian paljon.
let us therefore try to carry out the work as well as possible with the staff resources we have, and not moan too much about having too few staff.

komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että on tarpeen välttää liian yksityiskohtaista sääntelyä ja toteuttaa asteittain mahdollisimman pitkälle menevää yhtenäistämistä.
the eesc agrees on the need to avoid excessively detailed regulation and to introduce progressively the highest possible level of harmonisation.

eu:n tulisi välttää liian korkeiden ja siten saavuttamattomien odotusten asettamista, sillä ne lisäävät epäluottamusta ja vahingoittavat unionin uskottavuutta.
the eu should avoid creating too high expectations, which it is not able to meet, thus generating mistrust and harming its credibility.

hintavertailu: tehokkaiden tukkutason käyttöoikeuksien varmistamiseksi ja kilpailun mahdollisen vääristymisen minimoimiseksi on tärkeää välttää liian suuria tukkuhintoja tai sen vastakohtana valitun tarjoajan harjoittamaa saalistushinnoittelua tai hintapainostusta.
benchmarking pricing exercise: in order to ensure effective wholesale access and to minimise potential distortion of competition, it is crucial to avoid excessive wholesale prices or, by contrast, predatory pricing or price squeezes by the selected bidder.

kuten täällä onkin jo sanottu, perustavoitteena on välttää liian monet katastrofaaliset onnettomuustilanteet, joiden takana ovat milloin luontoon liittyvät syyt, milloin ihmisen aavistamattaan aiheuttamat syyt.
as has already been said, the basic aim is to avoid the far too many, genuine tragedies which have occurred when unforeseen natural causes are combined with human error.

(nl) yhdyn donnellyn valitukseen siitä, että meillä on puhemies, joka ajattelee tai puhuu välillä liian pian ja välillä liian myöhään.
wijsenbeek (eldr), i commiserate with mr. donnelly for having a floor leader that once in a while thinks or speaks too soon and once in a while too late.

jotta voitaisiin välttää liian useiden ympäristömerkintäjärjestelmien syntyminen ja edistää korkeampaa ympäristönsuojelun tasoa kaikilla aloilla, joilla ympäristövaikutukset ovat kuluttajien valintoihin vaikuttava tekijä, eu-ympäristömerkin käyttömahdollisuuksia olisi laajennettava.
in order to avoid the proliferation of environmental labelling schemes and to encourage higher environmental performance in all sectors for which environmental impact is a factor in consumer choice, the possibility of using the eu ecolabel should be extended.

ensimmäisen ehdotuksen tavoitteena on antaa komissiolle valtuudet liittää ilman yhteisön oikeusjärjestyksen mukaista kuulemista kalastusaluksiin ja niiden käyttötapoihin liittyviä teknisiä toimenpiteitä koskevia säännöksiä, jotka on hyväksytty kansainvälisissä kalastustoimikunnissa, joissa yhteisö on sopimusosapuolena.
the first is to authorize powers to be conferred on the commission for incorporating, without consultation, in the community legal order provisions concerning technical measures on fishing gear and its method of use adopted by international fisheries organizations to which the community is a contracting party.