您搜索了: valmistellessaan (芬兰语 - 英语)

lausuntoaan valmistellessaan viranomainen
in order to prepare its opinion, the authority shall:

verolainsäädäntöä valmistellessaan historialliset alueet
in drafting their tax legislation, the historical territories shall:

täytäntöönpanotoimenpide-ehdotusta valmistellessaan komissio:
in preparing a draft implementing measure the commission shall:

ehdotustaan valmistellessaan komissio kuulee hallintoneuvostoa.
when preparing its proposal, the commission shall consult the management board.

ympäristöpolitiikkaansa valmistellessaan yhteisö ottaa huomioon:
in preparing its policy on the environment, the community shall take account of:

valmistellessaan tätä tarkastelua komissio on ottanut huomioon
in preparing this review, the commission has taken account of:

komissio tarkasteli ehdotusta valmistellessaan useita toimintavaihtoehtoja.
several policy options have been considered by the commission when preparing this proposal.

valmistellessaan aluksen siirtämistä kierrätettäväksi alusten omistajien on
when preparing to send a ship for recycling, ship owners shall:

komissio on ehdotusta valmistellessaan kuullut sidosryhmiä laajasti.
in preparing the proposal, the commission has consulted widely with interested parties.

komissio on harkinnut lukuisia seikkoja valmistellessaan suosituksiaan:
the commission has considered several arguments when preparing its recommendations:

tätä tiedonantoa valmistellessaan komissio pyysi kannanottoja lähimerenkulun yhteyshenkilöiltä.
while preparing this communication, the commission requested input from the short sea shipping focal points.

komissio pohtii näitä ehdotuksia tarkasti valmistellessaan sijoituspalveludirektiivin tarkistusta.
the commission will study these proposals carefully when preparing the revision of the isd.

komissio aikoo seuraavaa rahoituskehystä valmistellessaan analysoida myös muita vaihtoehtoja.
the commission will analyse further options when preparing the next financial framework.

paul dunstan ja hänen kollegansa joutuivat valvomaan aamukolmeen valmistellessaan äänestystämme.
mr dunstan and his colleagues stayed up until 3 a.m. to prepare that vote for us.

se ilmoitti tutkivansa niitä kaikella vaaditulla huomiolla valmistellessaan virallisia esityksiään.
it declared that it would study these remarks with all the necessary attention in the framework of preparations for its formal proposal.

valmistellessaan lausuntoaan kumpikin komitea yrittää kaikin tavoin päästä tieteelliseen yksimielisyyteen.
when preparing the opinion, each committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.

asetuksen tarkistamista valmistellessaan komissio kuuli kattavasti sidosryhmiä ja keräsi laajalti asiantuntijatietoa.
in preparation of the regulation's revision, the commission broadly consulted stakeholders and sought extensive external expertise.

jäsenvaltiot voivat hyödyntää eip:n asiantuntemusta valmistellessaan sopivien hankkeiden eurooppalaista rahoitusta.
member states will have an opportunity to make greater use of eib expertise to prepare suitable projects for european funding.

komissio arvioi uudistusta valmistellessaan viinialan rakenteellisen ylijäämän alun perin 18,5 miljoonaksi hehtolitraksi.
initially, when it prepared the reform, the commission estimated the structural surplus of wine to be 18,5 million hl.

ey:n perustamissopimuksessa määrätään, että komissio kuulee työmarkkinaosapuolia valmistellessaan ehdotuksia sosiaalipolitiikan alalla.
the ec treaty requires the commission to consult management and labour in preparing proposals, in particular in the social policy field.