您搜索了: valtioneuvoston asetuksessa säädetty (芬兰语 - 英语)

asetuksessa säädetty järjestelmä perustuu vapaaehtoisuuteen.
the system is a voluntary one.

alempiasteinen vaatimus on muu asetuksessa säädetty vaatimus.
a subordinate requirement is any other requirement imposed by a regulation.

tässä asetuksessa säädetty uusi tukijärjestelmä korvaa nykyisen tukijärjestelmän.
the new support scheme provided for in this regulation replaces the existing support scheme.

asetuksessa säädettyjä määräaikoja.
c — new developments

oikeusministeriön toimiala ja tehtävät määritellään valtioneuvoston ohjesäännössä ja valtioneuvoston asetuksessa oikeusministeriöstä.
the mandate of the ministry of justice and its duties are defined in the government rules of procedure and in the government decree on the ministry of justice.

tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin
this regulation shall govern:

eräissä neuvoston asetuksissa säädetty tuki
aid provided for in certain council regulations

tässä asetuksessa säädetyt markkinaosuudet lasketaan
the market shares provided for in this regulation shall be calculated

täyttääkö tuki kyseisessä asetuksessa säädetyt edellytykset?
does the aid fulfil the conditions set out in this regulation?

tarkistettava tässä asetuksessa säädettyjen velvollisuuksien noudattaminen;
verify compliance with the requirements laid down in this regulation;

tässä asetuksessa säädetyt hyväksymisen edellytykset eivät enää täyty
the terms and conditions for recognition laid down in this regulation are no longer met;

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the customs code committee,

asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä tiukemmat toimenpiteet (6 artikla)
more stringent measures (article 6)

työnantajamaksujen määrittämistä ja maksamista valtiolle koskevat ehdot vahvistetaan valtioneuvoston asetuksella;
the arrangements for the determination and payment to the state of the employer’s contribution shall be established by decree of the council of state;

lakiehdotuksessa määritellään rajoitettu määrä poikkeusoloja, joiden vallitessa valtioneuvoston asetuksella voitaisiin säätää toimivaltuuksien antamisesta poikkeusoloissa suomen viranomaisille tietyksi määräajaksi.
the draft law defines a limited number of emergency situations in which a governmental decree can be issued to provide finnish authorities with certain emergency powers, for a limited period.

valtioneuvoston asetuksella (613/2004) on yksilöity tarkemmin vaatimukset tuotteista annettaville tiedoille (3 §, 4 §).
the finnish government decree (613/2004) lays down more detailed requirements for the information to be provided (sections 3 and 4).

asetuksissa säädettyjen tukiseurantavälineiden kehittäminen eteni aikataulun mukaisesti.
work progressed as anticipated on creating the regulatory structure necessary for the as programmes to be monitored.