您搜索了: veteen piirretty viiva (芬兰语 - 英语)

sen tähden onkin selvää, että henkilökohtaisen vastuun ja kollektiivisen vastuun sekä yhteisön vastuun ja hallitusten vastuun välinen raja on veteen piirretty viiva.
so it is not surprising that there is a sharp dividing line between collective and individual responsibility, and between community and governmental responsibility.

jäsen evans, voin kertoa teille, että alankomaissa osataan kasvattaa niin hyvää ja niin väkevöityä hamppua, että raja sen ja kovien huumausaineiden välillä on veteen piirretty viiva.
i can tell you, mr evans, that the netherlands is able to grow cannabis that is so good, and so highly concentrated, that the line between this and hard drugs is scarcely perceptible.

olen vakuuttunut, että suurin osa parlamentin jäsenistä ymmärtää, että koska ero poliittisten ja hallinnollisten toimien välillä on aina joskus pelkkä veteen piirretty viiva, parlamentti pidättää itselleen oikeuden valvoa poliittisesti komission jäseniä, koska se kuuluu kansalaisten välittömillä vaaleilla valitsemien edustajien valtuuksiin, eikä parlamentin mielestä tuota valtuutta voida edes siirtää muille.
i am convinced that the majority of this house will understand that given the hazy border that sometimes exists between political and administrative acts, parliament claims for itself the monopoly on political control of the members of the commission, as the prerogative of those who have been directly elected by the citizens of europe and that it acknowledges that this power cannot be delegated.

päällystemateriaalia venytetään kummaltakin puolelta, kunnes siihen piirretyt viivat ovat alumiinisen pohjalevyn reunojen tasalla.
on both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.