您搜索了: viisumimaksu (芬兰语 - 英语)

viisumimaksu
visa fee

viisumimaksu on peritty.
the visa fee has been collected.

14 artikla – viisumimaksu
article 14 – visa fee

viisumimaksu voidaan jättää perimättä
the visa fee may be waived for:

maksettava viisumimaksu 16 artiklan mukaisesti;
pay the visa fee in accordance with article 16;

hakijan on maksettava 60 euron viisumimaksu.
applicants shall pay a visa fee of eur 60.

e) maksettava viisumimaksu 1614 artiklan mukaisesti;
(e) pay the visa fee in accordance with article 1614;

jäsenvaltioiden olisi voitava jättää viisumimaksu perimättä yksittäistapauksissa.
member states should be allowed to waive the visa fee in individual cases.

jäsenvaltioiden konsulaattien olisi perittävä sama viisumimaksu viisumihakemusten käsittelystä.
member states' consulates should charge the same visa fee for processesing visa applications.

henkilöryhmien, joilta viisumimaksu jätetään perimättä, olisi oltava yhtenäiset ja selkeästi määritellyt.
the categories of persons for which visa fee waivers are granted should be uniform and clearly defined.

artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan viisumimaksu on pakko jättää perimättä virka- ja diplomaattipassien haltijoilta.
point (d) of paragraph 3 renders the fee waiver for holders of diplomatic and service passports mandatory

useimpien matkustajien mielestä myös viisumihakemuksen kokonaiskustannukset aiheuttavat ongelmia (ei välttämättä viisumimaksu vaan välilliset kustannukset).
the majority of travellers consider the overall cost of a visa application equally problematic (not necessarily the visa fee but the indirect costs).

itse asiassa muutama schengen-valtio totesi, että viisumimaksu ei nykyisin kata edes viisumihakemuksen käsittelystä aiheutuvia hallinnollisia kuluja.
in fact, some schengen states note that their administrative costs of processing visa applications are currently not even covered by the visa fee.

itävallan puheenjohtajakauden aikana euroopan unioni päätti korottaa viisumimaksua 62 euroon.
during the austrian presidency, the european union took the decision to raise the visa fee to eur 62.