您搜索了: vipuvaikutustukea (芬兰语 - 英语)

julkista vipuvaikutustukea ja takaisinmaksuvelvoitteita koskevat rajoitukset
restrictions on public leverage and repayment obligations

kun ecf-rahasto on saanut sitoumukset sovitun suuruisesta yksityisestä pääomasta, se saa oikeuden nostaa julkista vipuvaikutustukea.
once an ecf has secured commitments for the agreed level of private capital, it will be entitled to draw down public leverage.

saatuaan valtuutuksen toimia ecf-rahastona rahasto voi saada julkista vipuvaikutustukea sellaisella korolla, joka on sama tai lähes sama kuin valtion kymmenen vuoden joukkolainakorko.
following a licensing process conferring ecf status, ecfs will be entitled to receive public leverage at an interest rate at or close to the ten-year government bond rate.

näin avataan mahdollisuus siihen, että yksityiset sijoittajat voivat altistua suuremmalle riskille kuin julkinen sektori tai että tarvitaan kaavailtua vähemmän vipuvaikutustukea, jos tarjouksentekijä pystyy osoittamaan, että se olisi houkutteleva vaihtoehto rahaston sijoittajille.
this opens up the possibility that private investors may be exposed to greater downside risk than the public or that less than the anticipated leverage is required where a bidder could show that this would prove attractive to investors in its fund.

jokainen ecf-rahasto saa vapaasti nostaa haluamansa määrän vipuvaikutustukea, kunhan se noudattaa ecf-valtuutuksen myöntämisen yhteydessä sovittua ylärajaa, joka perustuu vipuvaikutustuen ja muun rahoituksen suhteeseen.
each ecf will be free to draw down as little or as much leverage as it wishes, subject to the overall constraint imposed by the maximum leverage ratio agreed when ecf approval is granted.

koska enterprise capital funds -rahastojen on maksettava takaisin saamansa vipuvaikutustuki, keskipitkällä aikavälillä ohjelmassa on tarkoitus päästä itserahoitusjärjestelmään.
as the leverage provided to the enterprise capital funds will have to be repaid, the measure is designed to be self-financing over the medium term.