您搜索了: yhteisölainsäädäntöä (芬兰语 - 英语)

on yksinkertaistettava yhteisölainsäädäntöä.
simplifying community legislation.

— on yksinkertaistettava yhteisölainsäädäntöä.
this was vital for the socioeconomic cohesion of the union and for protecting jobs and the environment.

on olemassa erityistä yhteisölainsäädäntöä, joka koskee valvontaa maatalousrahaston takuuosaston toimesta.
there is specific community legislation covering controls in the agricultural guarantee section.

on jo ennestään olemassa yhteisölainsäädäntöä yhteisön liikenteessä käytettävien ajoneuvojen painosta ja mitoista.
there is already community legislation in place concerning masses and dimensions of vehicles in community traffic.

lisäksi tekstit toimivat mallina jäsenyyttä hakeneille maille näiden siirtäessä yhteisölainsäädäntöä omaan lainsäädäntöönsä.
moreover, these texts will be the references for the candidate countries when they transpose the acquis communautaire into their national laws.

komission vastuulla on tehdä aloite oikeustoimiin ryhtymisestä sellaista jäsenmaata vastaan, joka on rikkonut yhteisölainsäädäntöä.
the commission is responsible for instituting legal proceedings against any member state which violates community legislation.

komission vastuulla on tehdä aloite oikeustoimiin ryhtymisestä sellaista jäsen maata vastaan, joka on rikkonut yhteisölainsäädäntöä.
in my view, paruament should adopt a rigorous. and condemnatory approach.

jos jäsenvaltioiden annettaisiin käyttää julkisen vallan etuoikeutta hyväkseen investoidessaan avoimilla markkinoilla toimivaan yritykseen, ei noudatettaisi valtiontukea koskevaa yhteisölainsäädäntöä.
allowing member states to use their prerogatives as public authorities for the benefit of their investments in enterprises operating in markets that are open to competition would render the community rules on state aid completely ineffective.

olisi erityisen toivottavaa, että direktiivistä poistetaan eräät epäselvyydet, jotta jäsenvaltiot ovat varmalla pohjalla soveltaessaan kansallista- ja yhteisölainsäädäntöä.
it would be especially desirable for certain ambiguities to be removed from the directive so that member states can apply domestic and european law with certainty.

voiko komissio täsmentää yhteisölainsäädäntöä ja selvittää, mitkä määräykset koskevat natura 2000 - alueita, mikäli ne ulottuvat tai kuuluvat sotilaallisiin kohteisiin?
could the commission clarify the community legislation and indicate what provisions apply to natura 2000 areas if they lie wholly or partially within military zones?,

niinpä ruotsissa onkin lähes mahdotonta valvoa direktiivien asianmukaista soveltamista, sillä siirrettäessä yhteisölainsäädäntöä kansalliseen lainsäädäntöön kansalliset, alue- ja jopa kunnallisviranomaiset huolehtivat siirtämisen yksityiskohdista.
as a result, it was almost impossible in sweden to check whether a directive was being applied properly, since the national, regional and even local authorities were responsible for the fine print when legislation was to be implemented;

poikkeukset yhteisölainsäädäntöön on sallittava, jos niiden perusteena on korkeampi terveydensuojelun taso.
derogations with regard to community legislation must be allowed if they are made on the basis of higher levels of health protection.