您搜索了: yhteistoimintaamme (芬兰语 - 英语)

jatkamme yhteistoimintaamme demokratian vahvistamiseksi jugoslavian liittotasavallassa.
we will continue to combine our efforts to contribute to the consolidation of democracy in the fry.

arvostan heidän ponnistuksiaan ja tulen kaipaamaan keskustelujamme ja yhteistoimintaamme.
i am greatly indebted to all of their contributions and i shall miss our dialogue and association now that our work has finished.

. – arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen figel', hyvät kollegat, kiitän aluksi komission jäsentä figel' iä hänen alustavista huomautuksistaan ja siitä, että hän esitti selkeän yhteenvedon tämän ensimmäisessä käsittelyssä saavutetun yhteisymmärryksen periaatteista ja selitti ne parannukset, joita pystyimme tekstiin yhdessä tekemään. lisäksi hän korosti, että tekstin suurista tavoitteista huolimatta siinä otetaan nyt paremmin huomioon sosiaaliset tekijät ja se on tasapainoisempi, mikä on yhteistoimintaamme perustuva erinomainen saavutus.
. – mr president, commissioner figeľ , ladies and gentlemen , i would like to start by thanking commissioner figeľ for his introductory remarks , and also for having so clearly summed up the spirit of this agreement at first reading , and explained the improvements in the text that our joint efforts helped make possible , pointing out that , ambitious though it is , it is now more sensitive to social factors and more balanced , which is a triumph for our joint endeavour.