您搜索了: yksinkertaistamistoimenpiteiden (芬兰语 - 英语)

hyväksyttyjen yksinkertaistamistoimenpiteiden määrä
number of simplification measures adopted

jatkaa yksinkertaistamistoimenpiteiden määrittelyä ja toteutusta;
continue to identify and implement simplification measures;

pk-yrityksiä koskevien hyväksyttyjen yksinkertaistamistoimenpiteiden määrä
number of simplification measures adopted for smes

yhdessä yksinkertaistamistoimenpiteiden kanssa näin voidaan vähentää virheriskiä.
with this measure, beneficiaries will not be obliged to open and manage separate interest-bearing bank accounts for eu funds.

varainhoitoasetukseen sisältyvien yksinkertaistamistoimenpiteiden odotetaan johtavan virheprosentin alenemiseen.
the simplification measures included in the financial regulation are expected to lead to a reduction of the error rate.

ohjelmaehdotuksessa kaavailtujen yksinkertaistamistoimenpiteiden pitäisi lisäksi vähentää virheriskejä entisestään.
in addition, the simplification measures that are foreseen in the proposed programme should further reduce the risks for errors.

euroopan parlamentin olisi jatkuvasti osallistuttava yksinkertaistamistoimenpiteiden kehittämiseen, määrittämiseen ja hyväksymiseen.
the european parliament should be constantly involved in drawing up, defining and adopting measures aimed at simplifying legislation.

neuvoston ja euroopan parlamentin hyväksymien yksinkertaistamistoimenpiteiden määrä oli 16 tammikuussa 2008 ja 39 tammikuussa 2009.
the number of simplification measures adopted by the council and the european parliament has gone up from 16 in january 2008 to 39 in january 2009.

yksinkertaistamistoimenpiteiden kolmannen ryhmän muodostavat maatalouslainsäädännön selkeyden, avoimuuden ja saatavuuden parantamiseksi toteutetut toimenpiteet.
a third category of simplification measures is represented by those taken to increase clarity, transparency, and accessibility of the agricultural legislation.

sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä luvussa säädettyjen poikkeusten ja voimassa olevissa sopimuksissa määrättyjen laajempien yksinkertaistamistoimenpiteiden soveltamista.
that means of transport have been hired, lent or made available subsequent to their importation or, if they were on hire, on loan or made available at the time of importation, have been re-hired or sub-hired or lent or made available to another person in the customs territory of the community for any purpose other than immediate re-exportation.

näiden yksinkertaistamistoimenpiteiden lisäksi tarvitaan kuitenkin riittävää valvontaa, josta ovat vastuussa sekä eu:n toimielimet että jäsenvaltiot.
however, the implementation of these simplification measures should be accompanied by adequate controls, for which both the eu institutions and the member states are responsible.

valiokunnan mielestä on kiireesti nopeutettava kaikkien sellaisten yksinkertaistamistoimenpiteiden käyttöönottoa, joilla voidaan parantaa rakennerahastoista myönnettyjen varojen käytön laatua euroopassa.
the committee believes that it is important to speed up the introduction of all the streamlining measures needed to improve the quality of structural fund spending in europe.

ehdotuksen mukana on toteuttamissuunnitelma, jossa luetellaan yksinkertaistamistoimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat toimet ja määritetään keskeisimmät tekniset, oikeudelliset ja ajankäyttöön liittyvät haasteet.
the proposal is accompanied by an implementation plan that lists the actions needed to implement the simplification measures and identifies the main technical, legal and time-related implementation challenges.

ennen väliarviointia laaditaan tilannekatsaus heti kun käytettävissä on tarpeeksi tietoa; tilannekatsauksessa esitetään alustavia tietoja seitsemännessä puiteohjelmassa käynnistettyjen uusien toimien sekä yksinkertaistamistoimenpiteiden vaikuttavuudesta.
the interim evaluation will be preceded by a progress report as soon as enough data becomes available, giving initial findings on the effectiveness of the new actions initiated under the seventh framework programme and of the efforts made on simplification.

komissio arvioi, että tällaisen raja-arvojen alentamisen myötä neuvoston kantaan sisältyvien yksinkertaistamistoimenpiteiden kohteena olevia yhtiöitä olisi 15 prosenttia vähemmän kuin komission ehdotuksessa.
the commission estimates that with these lower thresholds, the simplification measures in the council position would reach around 15% fewer companies than the commission proposal would.

komitea niin ikään arvostaa sitä, että direktiiviehdotukseen on liitetty toteuttamissuunnitelma, jossa luetellaan yksinkertaistamistoimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat toimet ja määritetään keskeiset uusien menettelyjen käyttöönottoon liittyvät tekniset, oikeudelliset ja aikatauluongelmat.
furthermore, the committee appreciates the fact that the proposal for a directive is accompanied by an implementation plan listing the actions needed to implement the simplification measures and identifying the main technical, legal and time-related challenges connected with the introduction of these new procedures.

komissio on tietoinen siitä, että näiden yksinkertaistamistoimenpiteiden jälkeen jäljellä on pieniä riskejä, jotka ovat luontaisia tämäntyyppiselle toiminnalle, mutta kyse on poliittisesta valinnasta antaa unionin tukea tällaisille edunsaajille ohjelman tavoitteiden mukaisesti.
following these simplification measures, the commission accepts that there will be a residual risk to accept, which is inherent to the political choice to provide union support to these types of participants in view of the programme objectives.

tavaroiden vientiä/lähettämistä tai jälleenvientiä yhteisön tullialueen ulkopuolelle koskeva tulliasiakirja tai muu vaikutukseltaan vastaava asiakirja on esitettävä lähtötoimipaikassa sellaisen passitusilmoituksen kanssa, johon se liittyy, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisten yksinkertaistamistoimenpiteiden soveltamista.
without prejudice to any applicable simplification measures, the customs document of export/dispatch or re-exportation of the goods from the customs territory of the community or any document of equivalent effect shall be presented to the office of departure with the transit declaration to which it relates.

lokakuussa 2005 käynnistyneessä sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategiassa1 luotiin vuosina 2005–2008 toteutettavien yksinkertaistamistoimenpiteiden jatkuva työohjelma, jolla pyritään parantamaan yhteisön säännöstön laatua ja tehokkuutta ja samalla turvaamaan sen keskeiset poliittiset tavoitteet.
begun in october 2005, the strategy for simplifying the regulatory environment1 set out a rolling programme of simplification measures to be adopted between 2005 and 2008 with a view to improving the quality and effectiveness of the acquis while preserving its main policy goals.

1.13 kiinnittää huomiota aiheesta "yhteisön välineiden yksinkertaistaminen" (20.-21. marraskuuta 2002) annettuun lausuntoon. komitea suhtautuu myönteisesti ehdotuksiin - kutsua alueet ja kunnat mukaan päätöksentekoon, muuttaa komitologiatyöskentely entistä avoimemmaksi, soveltaa yksinkertaistamistoimenpiteiden täytäntöönpanoon läheisyysperiaatetta ja arvioida välineiden vaikutusta etukäteen.
1.13 draws attention to the opinion adopted on [20-21 november 2002] on simplification of the union's instruments, and welcomes the proposals it makes on regional and local involvement and a greater transparency in the bodies of comitology, the application of the principle of subsidiarity when implementing simplification measures, and the use of preceding impact assessments;