来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
v a yrityksen tila
v(a) status of the company
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
ladatun yrityksen rekisteröintilomakkeen tila:
upload company registration form status:
最后更新: 2013-01-08
使用频率: 1
质量:
toiseksi komission etsintävaltuuksia vahvistettiin antamalla sille lupa sinetöidä yrityksen tilat tarkastuksen edellyttämäksi ajaksi.
second, the commission’s search powers are strengthened by its ability to seal business premises for the time necessary to conduct the inspection (6). ird, the
epidemiareservikapasiteetista aiheutuvat kustannukset esitetään erillisillä tileillä yrityksen muista kustannuksista erillään. kustannukset kohdistetaan suhteessa kapasiteettiosuuksiin.
the costs of the epidemic reserve must be recorded in specific accounts, separately from the undertaking’s other costs and are allocated in proportion to the relevant share of capacity.
tällöin ei esimerkiksi kyetä erottamaan yrityksen oikeudellisen perustan muuttumista tapauksesta, jossa toimintansa lopettaneen yrityksen tilalle on perustettu uusi yritys.
from this point of view, making access to lists of units recorded in the register available to the maximum number of users, including non-statisticians, helps to create conditions which promote quality.
tämän johdosta suuntaviivojen 6 kohdassa mainitusta kuudesta perusteesta, jotka osoittavat yrityksen huonoa tilaa, neljä täyttyy.
it follows, therefore, that, of the six criteria mentioned in point 6 of the guidelines as being signs of a company's poor health, four are satisfied.
vaatimuksen 2 osalta otettiin esiin useita seikkoja, jotka koskivat komission kahden yrityksen tileissä havaitsemia eri ias-standardien vastaisuuksia.
as for criterion 2 a number of issues were raised regarding some of the incompatibilities with different ias found by the commission in the accounts of two companies.