来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mitä tulee taloudelliseen puoleen: tiedän tietysti, että useita yrityksiä kiinnostaa puhtaasti yritystaloudelliset tai kaupalliset edut.
in regard to the economic question, of course i know that a number of undertakings have purely economic or trade interests.
meidän on yritettävä tuoda näihin yrityksiin uusimmat yritystaloudelliset menetelmät. siksi meidän olisi nähtävä paljon vaivaa, että emme unohda koulutussuunnitelmaa tällä alalla.
we must try to introduce the latest business management methods and for this reason we should take every possible action to ensure that a proper training strategy is adopted for this sector.
se ei kuitenkaan vapauta ketään maataloudenharjoittajaa yritystaloudellisesta päätöksenteosta, se ei päästä minua tilanhoitajana ensinnäkään siitä vastuusta, millaisia päätöksiä minun tilallani on tehtävä, jotta tilan olemassaolo voitaisiin alalla vallitsevat perusedellytykset huomioon ottaen turvata pitkällä aikavälillä.
but it does not relieve farmers of the business decision; it does not relieve me, as a manager, of the responsibility of taking the necessary decisions in my company to ensure its long-term existence in the light of the current conditions.