您搜索了: ystävyydessä (芬兰语 - 英语)

ystävyydessä on kyse luottamuksesta.
friendship is a matter of trust.

myös vuosia kestäneessä ystävyydessä voi esiintyä syvää vieraantumista.
even a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts.

kaikessa ystävyydessä kollegojamme kohtaan pse-ryhmässä, emme voi hyväksyä tällaista kantaa.
this is not a position, in all friendship to our colleagues in the pse, which we are able to accept.

meidän on kannustettava kaikkia osapuolia jatkamaan ystävyydessä sillä tiellä, jolle jo on lähdetty.
we must encourage all sides to continue in friendship along the path that has already been taken.

muun muassa edellä esitetyn perusteella ryhmämme äänestää - kaikessa ystävyydessä - virrankosken budjettimietintöä vastaan.
in view of all this, our group will vote, in a spirit of amicability, against mr virrankoski's budget report.

sanonkin teille kaikessa ystävyydessä, että tulkaa useammin julkisuuteen ja viettäkää kanssamme enemmän aikaa- rakentakaamme yhdessä todelliset kuluttajapainotteiset sisämarkkinat.
i say to you in generous terms, please get out more, come and spend more time with us and together let us build a real consumer-driven internal market.

kaikkien työntekijöiden on tiedettävä, että ylennykset riippuvat jatkossa panoksesta, ei ystävyydestä ja suhteista.
all employees should know that future promotion is a question of effort, not of friendships and contacts.