您搜索了: kaivostyöläisten (芬兰语 - 荷兰语)

kaivostyöläisten lakko
mijnwerkersstaking

lomake e206 liittyy kaivostyöläisten erityisjärjestelmiin.
overlappende tijdvakken worden slechts één keer meegenomen in de berekening.

tuetaanko romanian kaivostyöläisten ammattiliittoa phare-varoin?
krijgt de roemeense mijnwerkersvakbond ondersteuning met phare-middelen?

tuotannon äkillinen supistuminen vuonna 1984 johtui brittiläisten kaivostyöläisten
de scherpe daling in 1984 hangt samen met de staking van de britse

ensinnäkään virtaa ei tullut, niin että kaivostyöläisten oli lähdettävä.
door dat er geen stroom beschikbaar was, moesten de mijnwerkers naar elders overgebracht worden.

avustaja ehtyn kaivostyöläisten ja metallityöläisten yhteystoimistossa (1952­1958).
medewerkster egks-verbindingsbureau van mijnwerkers en metaalarbeiders (1952-1958).

maanalaisissa kaivoksissa työskentelevien kaivostyöläisten palkat olivat yleensä muiden työntekijöiden palkkoja korkeammat.
de ondergrondse mijnwerkers werden doorgaans beter betaald dan andere werknemers.

viime vuosina kaivostyöläisten määrä on pudonnut 24 000: sta noin 8 000: een.
de afgelopen jaren is het aantal mijnwerkers teruggelopen van 24.000 tot 8.000.

yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudet.
uitkeringen krachtens de algemene invaliditeitsregeling, de bijzondere invaliditeitsregeling voor mijnwerkers en de bijzondere regeling voor zeelieden ter koopvaardij.

yritys käytti rekrytoinnissa apunaan toimistoa, joka oli perustettu alueella asuvien työttömien kaivostyöläisten auttamiseksi.
aan dit beleid waren duidelijke zakelijke voordelen verbonden.

ehkä olisi ollut parempi, jos länsimaat olisivat maksaneet suoraan opettajien, lääkäreiden ja kaivostyöläisten palkat.
het westen had er misschien beter aan gedaan leraren, artsen en mijnwerkers rechtstreeks te betalen.

yhteiseen kantaan tehdyt tarkistukset uhkaavat joidenkin tällaisten laitosten tulevaisuutta sekä niiden kaivostyöläisten työpaikkoja, jotka toimittavat hiilen.
door amendementen op het gemeenschappelijk standpunt komt de toekomst van sommige van deze centrales en van de mijnwerkers die de kolen aanvoeren, op het spel te staan.

komissio voi näin ollen sulkea pois sen mahdollisuuden, että phare-ohjelman varoja olisi käytetty kaivostyöläisten protestitoimien toteutukseen.
de commissie kan dan ook met zekerheid zeggen dat geen phare-kredieten voor protestacties van mijnwerkers zijn gebruikt.

saksan liittotasavallassa kaivostyöläisten osuus oli 4,8 prosenttia kaikista teollisuustyöntekijöistä, alankomaissa 3,9 prosenttia ja ranskassa 3,7 prosenttia.
in de bondsrepubliek, nederland en frankrijk is hun aandeel van vergelijkbare grootte (respectievelijk 4,8 %, 3,9 % en 3,7 %).

olemme keskustelleet tästä asiasta aikaisemminkin, ja muistan, että kaivostyöläisten mielenosoituksen aikana meidän, jotka tuimme kaivostyöläisiä heidän taistelussaan thatcherin hallitusta vastaan, ei annettu ilmaista tukeamme ja levittää julisteita.
we hebben hier in het verleden over gesproken. ik herinner me de tijd van de mijnwerkersdemonstraties, toen degenen onder ons die de mijnwerkers in hun strijd tegen de regering-thatcher ondersteunden hun bijval niet mochten tonen en geen posters mochten ophangen.

(137) kaivostyöläisten ammattijärjestö yhteisössä ja yhdistyneen kuningaskunnan general workers union väittivät, että yhteisön tuotannonala oli huomattava työllistäjä yhteisössä, mikä vaarantuisi, jos toimenpiteiden voimassaolon annettaisiin päättyä.
(137) de organisatie van mijnwerkersvakbonden in de eu en de general workers union van het verenigd koninkrijk voerden aan dat de bedrijfstak van de gemeenschap voor veel arbeidsplaatsen in de eu zorgt, die in gevaar zouden komen indien de maatregelen vervallen.

(9) teollisuusparistoja ja -akkuja ovat esimerkiksi sairaaloissa, lentoasemilla tai toimistoissa hätä-tai varavoimanlähteenä käytettävät paristot ja akut, junissa ja ilma-aluksissa käytettävät paristot ja akut sekä merellä sijaitsevilla öljynporauslautoilla ja majakoissa käytettävät paristot ja akut. niihin kuuluvat myös paristot ja akut, jotka on suunniteltu yksinomaan myymälöissä ja ravintoloissa käytettäviin käsikäyttöisiin maksupäätteisiin, myymälöiden viivakoodinlukijoihin, televisiokanavien ja ammattistudioiden videolaitteisiin tai kaivostyöläisten ja ammattisukeltajien kypärään kiinnitettäviin lamppuihin, sähköllä toimivien ovien varaparistot ja -akut, joilla estetään ovien lukkiutuminen tai ihmisten jääminen ovien väliin, instrumenteissa tai erilaisissa mittaus-ja instrumenttilaitteissa käytettävät paristot ja akut sekä aurinkopaneelien, valojännitesovellusten ja muiden uusiutuvien energian sovellusten yhteydessä käytettävät paristot ja akut. teollisuusparistoja ja -akkuja ovat myös sähkötoimisissa ajoneuvoissa kuten sähköautoissa, sähkökäyttöisissä pyörätuoleissa ja polkupyörissä, lentoasemalla käytettävissä ajoneuvoissa ja automaattisissa kuljetusajoneuvoissa käytettävät paristot ja akut. tämän ei-tyhjentävän esimerkkiluettelon lisäksi teollisuusparistoina ja -akkuina olisi pidettävä kaikkia paristoja ja akkuja, joita ei ole suljettu ja jotka eivät ole ajoneuvoparistoja tai -akkuja.
(9) voorbeelden van industriële batterijen en accu's zijn batterijen en accu's die in ziekenhuizen, luchthavens of kantoorgebouwen worden gebruikt voor nood-en back-upstroomvoorziening, batterijen en accu's die worden gebruikt in treinen of vliegtuigen, en batterijen en accu's die worden gebruikt op booreilanden of in vuurtorens. andere voorbeelden zijn batterijen en accu's die uitsluitend zijn ontworpen voor mobiele betaalterminals in winkels en restaurants, streepjescodelezers in winkels, professionele video-uitrusting voor tv-zenders en professionele studio's, en mijnlampen en duiklampen die aan mijn-of duikhelmen voor professioneel gebruik zijn bevestigd; back-upbatterijen en -accu's voor elektrische deuren om te voorkomen dat mensen worden tegengehouden of verwond, en batterijen en accu's die worden gebruikt voor instrumentatie of in diverse soorten meet-en instrumentatieapparatuur, en batterijen en accu's die worden gebruikt in combinatie met zonnepanelen, fotovoltaïsche en andere toepassingen van hernieuwbare energie. weer andere voorbeelden van industriële batterijen en accu's zijn batterijen en accu's die worden gebruikt in elektrische voertuigen, zoals elektrische auto's, rolstoelen, fietsen, luchthavenvoertuigen en automatische transportvoertuigen. in aanvulling op deze niet-uitputtende lijst van voorbeelden moet voorts elke batterij of accu die niet is afgedicht en geen autobatterij of -accu is, als industrieel worden beschouwd.