您搜索了: kilpailunvastaiset (芬兰语 - 荷兰语)

aihe: kuluttajansuoja ja kilpailunvastaiset toimet öljyteollisuudessa
om een in reële termen nog lagere prijs van ruwe olie te vinden moet men teruggaan naar de tijd vóór de oliecrises van de jaren „70.

tarkoituksena on estää se, että kilpailunvastaiset menettelytavat vaarantaisivat yhteismarkkinat.
de omschakeling verliep soepel en de nieuwe valuta raakte snel ingeburgerd op de financiële markten.

sitomisen kilpailunvastaiset vaikutukset ovat epätodennäköisiä, kun ostajillaon huomattavasti ostovoimaa.
exclusieve levering levert normaalgesproken efficiëntieverbeteringen opwanneer de afnemer relatiegebonden investeringen moet uitvoeren.

yksityisten osapuolten kilpailunvastaiset toimet ovat olleet kehitysmaiden huolena jo kauan.
concurrentiebeperkende praktijken van particuliere bedrijven vormen reeds lang een probleem voor de ontwikkelingslanden.

eyn perustamissopimuksen 59 ja 171 artikla kilpailunvastaiset käytännöt — vedenpinnan alla tehtävät työt ranska
artikelen 59 en 171 van het eg-verdrag concurrentievervalsende praktijken — onderzeese werkzaamheden frankrijk

kilpailunvastaiset toimet vaikuttavat maailman kauppajärjestön wto:n jäsenmaiden neuvottelemaan markkinoillepääsymahdollisuuksien tasapainoon.
concurrentiebeperkende praktijken verstoren het beginsel van de gelijke markttoegang zoals dat door de leden van de wto was overeengekomen.

joissakin tapauksissa kilpailunvastaiset vaikutukset voidaan kuitenkin osoittaa suoraan analysoimalla sopimuspuolien toimintaa markkinoilla.
in sommige gevallen kan het evenwel mogelijk zijn rechtstreeks mededingingsbeperkende effecten aan te tonen door de marktgedragingen van de partijen bij de overeenkomst te analyseren.

joissakin tapauksissa kilpailunvastaiset vaikutukset voidaan kuitenkin osoittaa suoraan analysoimalla sopimuksen osapuolien toimintaa markkinoilla.
in sommige gevallen kan het evenwel mogelijk zijn rechtstreeks mededingingsbeperkende effecten aan te tonen door de marktgedragingen van de partijen bij de overeenkomst te analyseren.

komissio pyrkii edelleen huolehtimaan siitä, että kilpailunvastaiset menettelyt eivät vaaranna lentoliikenteen vapauttamista euroopan unionissa.
de commissie blijft trachten te bewerkstelligen dat de liberalisering van het luchtvervoer in de europese unie niet in gevaar wordt gebracht door concurrentiebeperkende praktijken op het gebied van de luchthavens.

ensinnäkin on estettävä kilpailunvastaiset käytännöt, esimerkiksi markkinoiden jakaminen, hinnoista sopiminen ja arkaluontoisten tietojen vaihto.
in de eerste plaats moeten concurrentieverstorende praktijken zoals marktverdeling, prijsbepaling en het uitwisselen van andere gevoelige informatie worden voorkomen.

jos todetaan, että kilpailunvastaiset käytännöt aiheuttavat minkäänlaista vahinkoa teollisuudelle, komissio ehdottaa tarvittaessa neuvostolle toimenpiteitä ongelman ratkaisemiseksi.
indien wordt vastgesteld dat de industrie wordt geschaad door concurrentiebeperkende praktijken van welke aard dan ook, stelt de commissie de raad, in voorkomend geval, maatregelen voor om het probleem aan te pakken.

a) kyseessä olevalla kilpailunvastaisella toiminnalla:
a) de betrokken concurrentieverstorende activiteiten: