您搜索了: määräenemmistöäänestystä (芬兰语 - 荷兰语)

kaikki voivat hyötyä määräenemmistöäänestystä koskevasta järjestelmästä.
iedereen gaat er bij een systeem van gekwalificeerde meerderheidsbesluitvorming op vooruit.

pyydämme, että kaikkeen ympäristölainsäädäntöön sovelletaan yhteispäätäntää ja määräenemmistöäänestystä neuvostossa.
wij zouden graag zien dat voor alle milieuwetgeving de medebeslissing geldt en dat de stemming in de raad bij gekwalificeerde meerderheid gebeurt.

olen vakaasti sitä mieltä, että niitä aloja, joilla käytetään määräenemmistöäänestystä, olisi laajennettava.
natuurlijk mag het compromis dat uit de bus komt in geen geval achterblijven bij de constitutionele tekst.

lopuksi tämän järjestelmän soveltamista on mielestäni yleistettävä menettelyjärjestelmän ja erityisesti määräenemmistöäänestystä koskevan yleisen periaatteen osalta.
wat betreft de procedures, en in het bijzonder het algemene beginsel van weging van stemmen bij gekwalificeerde meerderheid, denk ik dat we ze ook tot andere terreinen moeten uitbreiden.

samoin kuin komissio, mekin toivomme, että neuvostossa alettaisiin käyttää määräenemmistöäänestystä, koska se on tärkeää.
een eerste benadering is het naast elkaar zetten van de geboekte vooruitgang en de verwachtingen van de burgers die wij vertegenwoordigen.

useimmissa muissa tilanteissa käytetään määräenemmistöäänestystä eli päätös voidaan tehdä vain, jos sen puolesta annetaan tietty ennalta määritelty äänimäärä.
in de meeste andere gevallen worden beslissingen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen genomen. dit komt erop neer dat een besluit van de raad is aangenomen als het een bepaald minimumaantal stemmen krijgt.

puheenjohtajavaltio on ehdottanut niiden alojen merkittävää laajentamista, joilla määräenemmistöäänestystä voidaan käyttää unionin asiakirjoja hyväksyttäessä, koska tämä helpottaa päätöksentekoa.
in het vooruitzicht van de toekomstige uitbreiding zal het nodig zijn institutionele aanpassingen an te brengen waarbij het verlangen naar een efficiëntere en doelmatigere besluitvorming verzoend wordt met de noodzaak ervoor te zorgen dat

vielä edellisestä puheenvuorosta, hyväksyn täysin ajatuksen siitä, että vakiinnutetaan määräenemmistöäänestystä koskeva yleisperiaate, jota sovelletaan kaikkiin neuvoston tekemiin päätöksiin.
wat dit betreft ben ik het er geheel mee eens dat de weging van stemmen bij gekwalificeerde meerderheid het uit gangspunt moét worden bij de besluitvorming binnen de raad.

ehdotuksessanne, jonka mukaan tietyissä yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevissa päätöksissä olisi sovellettava tietyin ehdoin määräenemmistöäänestystä, mennään valmistelukunnan aikaansaannosta pidemmälle.
ik zal daarvan twee voorbeelden geven: de conventie heeft de gelijke behandeling van mannen en vrouwen niet uitdrukkelijk als een van de waarden van de europese unie genoemd.

emme hyväksy ehdotuksia, jotka koskevat määräenemmistöäänestyksen ulottamista verotukseen, omiin varoihin, ulkopolitiikkaan ja yhdistyneen kuningaskunnan palautuksiin.
wij gaan niet akkoord met voorstellen om het stemmen met gekwalificeerde meerderheid uit te breiden tot kwesties van belastingheffing, eigen middelen, buitenlands beleid en de aan het vk verleende korting.