您搜索了: mielipiteenilmaisuun (芬兰语 - 荷兰语)

kaikki tämä häirintä ja ihmisten masinoiminen mielipiteenilmaisuun on ollut aivan turhaa.
al deze intimidatie en het manipuleren van mensen om hun mening te uiten hebben niets opgeleverd.

se varmistaa omalta osaltaan toiminnan moitteettoman sujumisen tarjoamalla kanavan mielipiteenilmaisuun henkilöstöasioissa.
het personeelscomité draagt bij tot het goed functioneren van de diensten door het personeel de mogelijkheid te bieden zijn mening over personeelsaangelegenheden te uiten.

arvoisa puhemies, oikeus vapaaseen mielipiteenilmaisuun ja rauhanomaisten mielenosoitusten järjestämiseen on olennainen osa yhteisön säännöstöä.
-- mijnheer de voorzitter, de vrijheid van meningsuiting en vreedzame demonstratie is een wezenlijk onderdeel van het.

siinä oikeus mielipiteenilmaisuun on kaikella yleisöllä, mutta oikeus muutoksenhakuun vain yleisöllä, jota tehty päätös koskee.
daarin heeft het publiek als geheel het recht op meningsuiting, maar ligt het recht op beroep slechts bij het deel van het publiek dat betrokken is bij het genomen besluit.

tulee olemaan hyvin, hyvin vaikeaa vaikuttaa tilanteeseen ulkoa käsin, sillä oikeus vapaaseen mielipiteenilmaisuun julistetaan yksinkertaisesti laittomaksi.
het zal heel, heel erg moeilijk worden om van buitenaf enig effect te sorteren, omdat het mensenrecht van de vrije meningsuiting simpelweg onwettig wordt verklaard.

2. henkilöstökomitea edustaa henkilöstön etuja kehittämiskeskuksessa ja huolehtii kehittämiskeskuksen ja henkilöstön välisistä yhteyksistä. se varmistaa osaltaan toiminnan sujumisen tarjoamalla kanavan mielipiteenilmaisuun henkilöstöasioissa.
2. het personeelscomité behartigt de belangen van het personeel bij het centrum en onderhoudt het contact tussen het centrum en het personeel. het personeelscomité draagt bij tot het goede functioneren van de dienst door het personeel de mogelijkheid te bieden zijn mening over personeelsaangelegenheden te uiten.

2. henkilöstökomitea ajaa henkilöstön etuja keskuksessa ja huolehtii keskuksen ja henkilöstön välisistä yhteyksistä. se varmistaa omalta osaltaan toiminnan moitteettoman sujumisen tarjoamalla kanavan mielipiteenilmaisuun henkilöstöasioissa.
2. het personeelscomité behartigt de belangen van het personeel bij het centrum en onderhoudt het contact tussen het centrum en het personeel. het personeelscomité draagt bij tot het goed functioneren van de diensten door het personeel de mogelijkheid te bieden zijn mening over personeelsaangelegenheden te uiten.

– jäsenvaltioiden on taattava, ettei vastineoikeuden (tai vastaavan oikaisukeinon) varmistamista ja oikeutta vapaaseen mielipiteenilmaisuun estetä perusteettomasti.”
– de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de daadwerkelijke uitoefening van het recht op weerwoord of gelijkwaardige middelen en het recht op vrije meningsuiting niet onnodig worden belemmerd."

minä olisin sitä vastoin toivonut puuttumista perusluonteisiin oikeuksiin, kuten esim. oikeuteen elämään, koskemattomuuteen, sopivaan puolustukseen tuomioistuimen edessä, vapaaseen mielipiteenilmaisuun, yksityiselämään, syrjimättömyyteen?
ik had gewild dat men zich had geconcentreerd op de fundamentele rechten zoals het recht op leven, op lichamelijke integriteit, op een passende verdediging voor de rechtbank, op vrije meningsuiting, op een privéleven en op niet-discriminatie.

39. muistuttaa venäjää sen nimenomaisista sitoumuksista ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittajana ja erityisesti sitoumuksesta kunnioittaa ja edistää demokraattisia sekä oikeusvaltion periaatteita, mikä käsittää vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämisen, terveen poliittisen moniarvoisuuden, vaihtoehtoisten tietolähteiden olemassaolon, yhdistymisvapauden, oikeuden vapaaseen mielipiteenilmaisuun sekä lakien avoimen ja syrjimättömän soveltamisen riippumattomassa oikeuslaitoksessa;
39. herinnert rusland aan zijn aangegane engagementen, als ondertekenaar van het europees handvest voor de grondrechten, in het bijzonder om de democratische beginselen en de rechtsstaat te eerbiedigen en te bevorderen, waaronder het houden van vrije en eerlijke verkiezingen, een gezonde politieke pluraliteit, het bestaan van alternatieve informatiebronnen, het recht op vereniging, het recht op vrije meningsuiting en de transparante en niet-discriminatoire toepassing van de wet door een onafhankelijke rechterlijke macht;