您搜索了: täysivaltaisuuteen (芬兰语 - 荷兰语)

täysivaltaisuuteen sisältyvien oikeuksien kunnioittaminen
eerbiediging van de rechten die inherent zijn aan de soevereiniteit

vain tällä tavoin voi toteutua oikeus täysivaltaisuuteen ja sisäiseen itsemääräämisoikeuteen.
alleen daardoor kan het recht op een eigen staat en autonomie in praktijk worden gebracht.

mikään tässä artiklassa ei vaikuta valtioiden kansainvälisen oikeuden mukaiseen täysivaltaisuuteen niiden alueella olevien satamien osalta.
dit artikel laat onverlet de overeenkomstig het internationale recht geldende soevereiniteit van de staten over de havens op hun grondgebied.

-tietojen antaminen voisi vaikuttaa haitallisesti pyynnön saaneen jäsenvaltion täysivaltaisuuteen, turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen,
-het verstrekken van de inlichtingen gevaar zou kunnen opleveren voor de soevereiniteit, de veiligheid of de openbare orde van de aangezochte lidstaat, of

a) tällainen tutkinta voisi vaikuttaa haitallisesti pyynnön saaneen jäsenvaltion täysivaltaisuuteen, turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen; tai
a) een dergelijk onderzoek gevaar zou kunnen opleveren voor de soevereiniteit, de veiligheid of de openbare orde van de aangezochte staat, of

pienen maan kansalaisena olen vakuuttunut siitä, että euron myötä pystymme osallistumaan vahvempaan yhteiseen rahataloudelliseen täysivaltaisuuteen kuin jos pysyttelemme kukin omassa nurkassamme.
als burger van een klein land ben ik ervan overtuigd dat de euro ons een sterkere gemeenschappelijke monetaire soevereiniteit zal bezorgen dan wanneer wij elk in ons eigen hoekje zouden zijn blijven zitten.

a) tietojen toimittaminen voisi vaikuttaa haitallisesti pyynnön saaneen jäsenvaltion täysivaltaisuuteen, turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen tai olla kansallisten turvallisuussääntöjen vastaista; tai
a) het verstrekken van de inlichtingen gevaar zou kunnen opleveren voor de soevereiniteit, de veiligheid of de openbare orde van de aangezochte lidstaat of in strijd zou zijn met de nationale veiligheidsvoorschriften; of

a) todennäköisesti vahingoittaa kiinan kansantasavallan tai sellaisen euroopan yhteisön jäsenvaltion täysivaltaisuutta, jolta on tämän sopimuksen perusteella pyydetty apua; tai
a) de soevereiniteit van de volksrepubliek china of van de lidstaat van de europese gemeenschap die om bijstand in het kader van deze overeenkomst is verzocht, kan aantasten, of