来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-viininvalmistuksen sivutuotteiden hävittäminen
-verwijdering van de bijproducten van de wijnbereiding,
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 5
质量:
参考:
i jakso: viininvalmistuksen sivutuotteet
afdeling i: distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 5
质量:
参考:
e) hyväksyttyjä viininvalmistuksen käytäntöjä ja prosesseja.
e) toegestane oenologische procédés en behandelingen.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 5
质量:
参考:
alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristusjätteistä tislaamalla valmistetut
dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer
最后更新: 2014-11-12
使用频率: 2
质量:
参考:
väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer:
最后更新: 2014-11-06
使用频率: 1
质量:
参考:
tuotetta saadaan joko viininvalmistuksen sivutuotteena tai kemiallisella synteesillä petrokemiallisista yhdisteistä.
het product wordt verkregen uit de bijproducten van de wijnproductie of uit petrochemische verbindingen door middel van chemische synthese.
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:
参考:
enintään 2 litraa vetävissä astioissa:–– viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:–– lumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:
参考:
näitä ovat varsinkin viininvalmistuksen sivutuotteiden tislaus laatutoimenpiteenä, kahden käyttötarkoituksen rypäleiden tislaaminen ja yksityisen varastoinnin tuki.
het gaat om de distillatie van bijproducten van de wijnbereiding als kwaliteitsgerichte maatregel, de distillatie van wijn uit druiven van een ras dat voor diverse doeleinden kan worden gebruikt en de steun voor de particuliere opslag.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
optimaalisen rypäleen- ja viininvalmistuksen perustan laadun, hyvyyden ja määrän osalta muodostavat viinitarhan taimet.
de basis voor een optimale druiven- en wijnproductie, in kwalitatief en kwantitatief opzicht, is het teeltmateriaal.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
参考:
väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:– lijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer:– olumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:
参考:
unkari on hyväksynyt tarvittavat toimenpiteet, joita tämän tislausvelvoitteen noudattaminen edellyttää, mutta viininvalmistuksen sivutuotteita käsittelevien uusien tislaamojen rakentaminen on viivästynyt.
hongarije heeft de nodige maatregelen voor de toepassing van deze distillatieverplichting vastgesteld, maar de bouw van nieuwe distilleerderijen waar de bijproducten van de wijnbereiding kunnen worden behandeld, heeft vertraging opgelopen.
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:
参考:
edistämään aloitteita, jotka koskevat viininvalmistuksen sivutuotteiden käsittelyä ja jätehuoltomenetelmiä erityisesti veden, maaperän ja maiseman laadun suojelemiseksi sekä luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi tai parantamiseksi;
initiatieven stimuleren voor het beheer van de bijproducten van de wijnbereiding en het beheer van afval, met name ter bescherming van de water-, bodem- en landschapskwaliteit, en voor het behoud of de verbetering van de biodiversiteit;
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:
参考:
sitä saadaan joko viininvalmistuksen sivutuotteena, kuten kaikkien yhteisön tuottajien tapauksessa, tai kemiallisella synteesillä petrokemiallisista yhdisteistä, kuten kaikkien vientiä harjoittavien kiinalaisten tuottajien osalta.
het wordt verkregen uit de bijproducten van de wijnproductie (dit is het geval bij alle eg-producenten) of uit petrochemische verbindingen door middel van chemische synthese (dit is het geval bij alle chinese producenten/exporteurs).
最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:
参考:
3. jokaisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön tai henkilöryhmittymän 7 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä ja ryhmittymiä lukuun ottamatta, joka on valmistanut viiniä, on toimitettava tislattavaksi kaikki tämän viininvalmistuksen sivutuotteet.
3. met uitzondering van de in lid 7 bedoelde personen en groepen is iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of groep personen, die wijn heeft bereid, verplicht alle bij deze wijnbereiding verkregen bijproducten voor distillatie te leveren.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 5
质量:
参考:
luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden tai henkilöryhmittymien, joilla on hallussaan viininvalmistuksen sivutuotteita, on hävitettävä ne komission delegoiduilla säädöksillä 75 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistamien edellytysten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden mahdollisuutta päättää vaatia sivutuotteiden hävittämistä tislaamalla.
onverminderd de mogelijkheid dat de lidstaten de verwerking van bijproducten door middel van distillatie verplicht stellen, zijn alle natuurlijke of rechtspersonen of groepen personen verplicht de bijproducten die zij in voorraad hebben, te verwerken volgens de voorwaarden die de commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, bij gedelegeerde handeling vaststelt.
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:
参考:
(65) viininvalmistuksen sivutuotteiden ostohintaa olisi sovellettava tavaraan vapaasti tislaajan laitoksessa. eräissä tapauksissa kuljetuksesta vastaa käytännön syistä tislaaja. olisi täsmennettävä, että tällaisissa tapauksissa ostohinnasta vähennetään kuljetuskustannukset, jotta tätä usein välttämätöntä käytäntöä ei estettäisi.
(65) de aankoopprijs van de bijproducten moet worden toegepast franco distilleerinstallaties; in bepaalde gevallen wordt het vervoer om praktische redenen door de distilleerder uitgevoerd; om deze handelwijze, die vaak nodig is, niet te belemmeren, dient te worden gepreciseerd dat de aankoopprijs in dat geval wordt verminderd met de vervoerkosten.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 5
质量:
参考: