您搜索了: voi voi (芬兰语 - 荷兰语)

arvoisa puhemies, voi voi sentään!
- mijnheer de voorzitter, och mijn lieve hemel!

se on kilpailu, jota emme voi voittaa.
vandaag gaat het over twee daarvan maar ze worden niet eens nageleefd.

epäilijöitä vastaan ei voi taistella, ja sanon tämän myös laskuvarjojääkärireservinupseerina, eikä heitä voi voittaa.
met mensen die bedenkingen hebben kunnen we geen oorlog voeren en winnen. dat zeg ik ook als reserve-officier van de paratroepen.

he käyvät sotaa, jota eivät voi voittaa.
de palestijnen voeren een oorlog die zij niet kunnen winnen.

ptidtdsvaltaisuuden ptidtdsvaltaisuuden totearnispyynndn totearnispyynndn voi voi esittriri esittriri oinoastaan oinoastaan vrihintticin vrihintticin jrisentti. jrisentti.
een verzoek om vaststelling van het quorum kan slechts door ten minste zevenendertig leden v,orden v,orden gedaan. gedaan.

turvallisuusmenettelyjen turvallisuusmenettelyjen riittävyyttä, riittävyyttä, laitteisiin laitteisiin ja ja prosesseihin prosesseihin voi voi tulla tulla kohtalokas kohtalokas
negeren, negeren, riskeren riskeren defectenmet defectenmet rampzalige rampzalige correctief of reactief onderhoudswerk: er worden onvoorziene reparaties uitgevoerd aanmaterialen of apparatuur op de werkplek nadat plotseling een defect of storing is opgetreden. dit is meestal gevaarlijker dan gepland onderhoudswerk.

parlamentti ei voi voittaa mitään, jos komission valtuuksia heikennetään.
het parlement heeft geen baat bij iets dergelijks.

sillä voi voi olla olla myös merkittävä rooli komission sisäisessä sisäi hallinnossa, etenkin talousarvion ja taloudellisten asioiden hoidossa tai ai ai henkilöstöasiain hoidossa, tietojenkäsittelyssä
zij kunnen ook een belangrijke rol spelen in de interne administratie van de commissie, met name in de budgettaire en financiële aangelegenheden, het personeelsbeheer, de informatica of de documentatie.

eurooppa voi voittaa paljon moninaisuuden ja kilpailun avulla taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta kuitenkaan tinkimättä.
europa kan door verscheidenheid en concurrentie veel winnen, en tegelijkertijd zijn economische en sociale samenhang behouden.

meidän on aika ymmärtää, että emme voi voittaa luontoa, sillä voittomme eivät koskaan ole kestäviä.
het is tijd dat we ons realiseren dat we de natuur niet kunnen bestrijden, omdat we die strijd uiteindelijk nooit zullen winnen.

toivon, että uusi hallitus voi voittaa kriisin vaalien jälkeen yhdessä parlamentin ja erityisesti bulgarian kansalaisten kanssa sekä meidän tuellamme.
ik hoop dat de nieuwe regering na de verkiezingen samen met het parlement en vooral met de bulgaarse bevolking evenals met onze steun deze crisis het hoofd kan bieden.

tällainen meille esitetty hallinnollinen ja rahoituksellinen ohjelma ei ansioistaan huolimatta voi voittaa haastetta, joka on itse asiassa uudenlaista barbaarisuutta koskeva haaste.
het bestuurskundige en financiële programma dat ons hier is voorgelegd, stelt ons niet in staat het hoofd te bieden aan deze barbarij, ook al bevat het een aantal zinvolle punten.

nyt meidän on kuitenkin ryhdyttävä yhteisen lähestymistavan mukaisesti myös lyhyen aikavälin toimenpiteisiin, sillä muuten emme voi voittaa uhkaavaa lamaa emmekä onnistua uusien työpaikkojen ja kestävän kasvun luomisessa.
maar nu moeten we ook op korte termijn in actie komen, willen we de dreigende recessie afwenden, nieuwe banen scheppen en de groei op peil houden.

eu voi voi antaa antaa rahoitustukea rahoitustukea satamien satamien nfrastrukt,uuri- nfrastrukt,uuri- taisiin taisiin saumaton saumaton rahdin rahdin siirtäminen siirtäminen laivojen laivojen sekä sekä hankkeille hankkeille ja ja toteutettavuustutkimuksille toteutettavuustutkimuksille
(tÈn-t), dat dat ook ook overslag overslag van van lading lading tussen tussen schepen schepen en en wegvervoer, wegvervoer, voorziet voorziet in in steun steun voor voor de de ontwikkeling ontwikkeling

eurooppa on tärkeän ratkaisun edessä. unionin on osoitettava eurooppalaisille, että ymmärrämme tulevaisuuden haasteet ja että käytettävissämme on uskottavia strategioita niihin vastaamiseksi. eurooppa voi voittaa kansalaistensa luottamuksen takaisin, jos sen johtajat pystyvät muodostamaan selkeän ja vakuuttavan vision siitä, mihin suuntaan unionin olisi kehityttävä tämän vuosikymmenen toisella puoliskolla, ja osoittamaan, että unionin käytössä olevat politiikat ja sitoumukset vastaavat tätä visiota.
europa bevindt zich daarom op een beslissend moment. de unie moet de bevolking van europa duidelijk maken dat zij de uitdagingen van de toekomst begrijpt en dat zij beschikt over geloofwaardige strategieën om die uitdagingen aan te gaan. europa kan het vertrouwen alleen maar terugwinnen indien haar leiders een duidelijke en overtuigende visie uitstippelen van de richting die de unie in de tweede helft van het decennium moet inslaan, en aantoont dat zij het geschikte beleid en engagement heeft om deze visie ten uitvoer te leggen.