您搜索了: alkoholihaittojen (芬兰语 - 葡萄牙语)

tulkitsen sen tarkoittavan, että komission alkoholihaittojen vähentämistä koskevaa työtä ollaan tehostamassa ja että tämä työ johtaa useisiin käytännön toimiin.
interpreto-a como uma indicação de que este trabalho vai agora entrar numa fase mais intensiva e irá conduzir a um bom número de medidas práticas.

se voi näyttää merkityksettömältä pikkuseikalta monien sisämarkkinoita koskevien sääntöjen joukossa, mutta ruotsin alkoholipolitiikka on osoittautunut menestyksekkääksi alkoholihaittojen torjunnassa.
pode parecer um detalhe insignificante, entre a enorme quantidade de regras do mercado interno, mas a política sueca relativa ao álcool tem produzido bons resultados no combate às consequências nocivas do álcool.

tietäen alkoholihaittojen korkeat yhteiskunnalliset kulut valmisteverojen harmonisointi tulisi tapahtua mieluummin kohti eu: n keskiarvoa, ei kohti matalinta tasoa.
sabendo como são elevados os custos sociais que o álcool acarreta, a harmonização do imposto sobre o consumo devia apontar preferencialmente para o nível dos valores médios da ue e não para níveis mais baixos.

tämän ohjelman ansiosta voitiin erityisesti käynnistää komission ja jäsenvaltioiden yhteisrahoituksen turvin toteutettavia hankkeita, jotka oli laadittu vuoden 2001 suosituksen täytäntöön panemiseksi ja alkoholihaittojen torjuntaa koskevan yhteisön strategian valmistelemiseksi.
este programa permitiu que se avançasse com projectos, co-financiados pela comissão e pelos estados-membros, concebidos para pôr em prática a recomendação de 2001 e para preparar uma estratégia comunitária relativa à prevenção em matéria de consumo de álcool.

toiseksi: toivottavasti jo ensi vuoden alussa perustetaan asiantuntijaorganisaatioiden verkosto tukemaan nuorten alkoholinkäyttöä koskevan neuvoston suosituksen täytäntöönpanoa ja kehittämään alkoholihaittojen vähentämiseen tähtäävää yhteisön strategiaa, johon on viitattu arvoisan jäsenen mainitsemissa neuvoston päätelmissä.
em segundo lugar, esperamos que, a partir do princípio do próximo ano, seja criada uma rede de organizações especializadas para apoiar a implementação da recomendação do conselho sobre o consumo de álcool pelos jovens, e para ajudar a desenvolver mais a estratégia comunitária em matéria de consumo de álcool, prevista na conclusão do conselho a que a senhora deputada alude.