您搜索了: aseistariisuntakonferenssissa (芬兰语 - 葡萄牙语)

henkilömiinoja käsitellään tällä hetkellä sekä" ottawan prosessissa" että yk: n aseistariisuntakonferenssissa.
as minas antipessoais são actualmente objecto de debate, tanto no « processo de otava » como na conferência da onu sobre desarmamento.

kuinka voisimme olla huolestumatta varaulkoministeri john boltonin sanoista, kun hän tokaisi aseistariisuntakonferenssissa:" politiikkamme on yksinkertaisesti turvata yhdysvaltojen edut.
não podemos deixar de nos preocupar quando john bolton, subsecretário de estado, afirma na conferência para o desarmamento, passo a citar:' a nossa política é, pura e simplesmente, pró-americana.

tässä vaiheessa ei kuitenkaan ole mahdollista sanoa, riippuen kehityksestä aseistariisuntakonferenssissa ja muualla, mikä tulee olemaan tulevaisuudessa euroopan unionin konkreettinen panos ottawan konferenssin seurantaan.
nesta fase, porém, é impossível indicar qual virá a ser concretamente o contributo da união europeia para o « processo de otava », independentemente dos desenvolvimentos registados noutros lugares.

korostamme lisäksi sitä, että mielestämme on tärkeää, että aseistariisuntakonferenssissa myönnettyjen toimivaltuuksien perusteella aloitetaan no peasti neuvottelut sopimuksesta, jossa kiellettäisiin ydinaseisiin tai muihin räjähtäviin ohjuksiin tarkoitettujen halkeamiskelpoisten aineiden luottaminen.
defendemos o reforço da capacidade de intervenção rápida das nações unidas, através de uma melhoria do sistema dos módulos de forças estacionárias e da intervenção rápida de grupos do estado-maior, bem como de outras medidas destinadas a melhorar a capacidade de intervenção do secretariado, lançando rapidamente novas operações de manutenção da paz e gerindo eficazmente as operações em curso.

euroopan unioni on hiljattain päättänyt yrittää käynnistää geneven aseistariisuntakonferenssissa neuvottelut tehokkaasta maailmanlaajuisesta henkilömiinojen käytön, tuotannon, omistuksen ja luovuttamisen kiellosta; neuvottelujen päämääränä on saada sopimus aikaan mahdollisimman pian.
a união europeia decidiu recentemente procurar promover o lançamento de um processo de negociações na conferência de genebra, tendo em vista uma proibição efectiva, à escala mundial, da utilização, produção, posse ou transmissão de minas antipessoais, que possa conduzir o mais rapidamente possível à conclusão de um acordo sobre esta matéria.

euroopan unioni yhdistyneissä kansakunnissa hoittelee, ettei aseistariisuntakonferenssi ole vielä saanut perustetuksi tilapäistä komiteaa käynnistämään neuvottelut tästä kysymyksestä.
congratulamo-nos igual mente com o bom andamento das negociações para a conclusão de um tratado sobre a proibição total de ensaios nucleares, que a união europeia espera ver concluído o mais tardar em 1996.