您搜索了: diagnosoitiin (芬兰语 - 葡萄牙语)

- alun perin diagnosoitiin?
originalmente diagnosticada?

hänet diagnosoitiin allergiseksi.
eu disse que ele foi diagnosticado como alérgico.

hiv diagnosoitiin, kun olin 19.
fui diagnosticada aos 19 anos, e tive de aprender a lidar com isto.

- missä syöpäsi diagnosoitiin?
- onde foste diagnosticado?

- ehkä sinut diagnosoitiin väärin.
- talvez tenhas sido mal diagnosticada.

hänellä diagnosoitiin huntingtonin tauti.
ele foi diagnosticado com a doença de huntington um mês depois.

- kysy häneltä missä se diagnosoitiin.
pergunta onde foi diagnosticado.

hänet diagnosoitiin allergiseksi meikkien alumiinitomulle.
ele foi diagnosticado como alérgico ao pó de alumínio da maquilhagem.

kauan sitten. minulla diagnosoitiin alkoholismi.
fui diagnosticado com alcoolismo.

vuoden 2008 alussa minulle diagnosoitiin sarkooma.
no início de 2008 foi-me diagnosticado um sarcoma.

stricklerin tauti diagnosoitiin kaksi vuotta sitten.
a doença de stricker foi pela 1ª vez diagnosticada há dois anos.

- kyllä. se diagnosoitiin kolme vuotta sitten.
foi diagnosticada há 3 anos.

kun peter oli 12, hänen äidillään diagnosoitiin syöpä.
quando o peter tinha 12 anos, diagnosticaram cancro à mãe dele.

viime yönä hänen tullessaan diagnosoitiin 52 akuuttia murtumaa.
foram diagnosticadas 52 fracturas agudas quando deu entrada ontem à noite.

kun lisa ensin diagnosoitiin, olin liian nuori ymmärtämään sitä.
compreendo. quando diagnosticaram a lisa a primeira vez pelo espectro, eu era jovem demais para entender o que significava.

hänellä diagnosoitiin stressihäiriö, mutta häntä ei vapautettu palveluksesta.
os médicos disseram que ele teve pspt, mas não deram baixa dele.

elät lasketut päiväsi... - peter! ...sinä lapsena, joka diagnosoitiin.
estás fadada a viver o resto dos teus dias como a criança que eras quando foste diagnosticada.

minulle diagnosoitiin neurastenia. kärsin sotaneuroosista ja minulla on siitä todisteet.
diagnosticaram-me fraqueza nervosa, o que significa traumas de guerra, o que significa que sou mentalmente incapaz, e este é o papel que o prova.

tohtori dreyfus uskoo chuckin tilan olevan huonompi kuin alun perin diagnosoitiin.
de momento, o dr. dreyfus crê que a condição do chuck é... pior do que a que foi originalmente diagnosticada.

tein työtä käskettyä, ja ensin diagnosoitiin ms-taudin varhainen aste.
cumpri a minha missão e, ao início, foram diagnosticados os primeiros sintomas de esclerose múltipla.