您搜索了: informatiivinen (芬兰语 - 葡萄牙语)

informatiivinen priorijakauma
função densidade probabilidade informativa a priori

erittäin informatiivinen.
foi muito informativa.

-informatiivinen ylikuormitus.
! passou- se! informação carregada.

informatiivinen dokumentaatio: o-2475 v1.0.
documentação informativa: o-2475 v1.0

tämä esite on asiapitoinen ja informatiivinen.
este folheto apresenta os princípios, as prioridades e os instrumentos da política de cooperação para o desenvolvimento da ue, traçando a evolução histórica dessa política e as suas bases institucionais.

informatiivinen dokumentaatio: en 50128, maaliskuu 2001
documentação informativa: en 50128, março de 2001

tämä oli hyvin informatiivinen ilta. viisi minuuttia.
esta noite foi uma grande aprendizagem.

hakemuksen tulee olla lyhyt, huoliteltu ja informatiivinen.
a candidatura deve ser breve, bem organizada e informativa.

informatiivinen dokumentaatio: unisig-subset-050-v200
documentação informativa: unisig subset-050-v200

luulen, että nimi on kekseliäämpi, kuin mitä se on informatiivinen.
acho que o nome é mais inteligente do que informativo.

nimi määrittää tietolähteen nimen. sen tulisi olla yksilöllinen ja informatiivinen.
o nome identifica a fonte de dados; deverá ser único e informativo.

testi on mielenkiintoinen ja mahdolliseti informatiivinen. siinä syitä toteuttaa se.
este teste pode dar-nos dados e informação, por isso vamos fazê-lo.

kertomus on selkeä ja informatiivinen, sillä siinä käytetään määrällisiä indikaattoreita.
o relatório é claro e informativo, especialmente devido à utilização de indicadores quantitativos.

kirjanen on informatiivinen ja laaja-alainen johdanto tavallisten kansalaisten hyväksi.
tratase de um guia introdutório bastante completo sobre as acções desenvolvidas pela ue em benefício do cidadão comum.

tosin hän oli silloin vasta kaksikuukautinen, joten se tarina ei ole kovin informatiivinen.
claro, ela só tinha 2 meses quando aquilo aconteceu por isso a sua história não é particularmente instrutiva.

tämä tiivis informatiivinen esite sopii kaikille, jotka haluavat tietoa sosiaalipolitiikasta ja sen perusteista.
a necessidade de assegurar o abastecimento alimentar levou a comunidade europeia a criar, em 1962, um mercado único agrícola.

ohje (guide, eg): lähinnä informatiivinen etsin julkaisu, joka hyväksytään jäsenten äänestyksellä.
eg (guide) (guia): contém principalmente elementos informativos e é aprovado por votação dos membros do etsi.

on korostettava, että tämä muistio on luonteeltaan ja tarkoitukseltaan pelkästään informatiivinen eikä se sisällä sääntöjä tai tulkintoja ennakkoratkaisumenettelyä koskevista määräyksistä.
convém sublinhar a natureza e a finalidade puramente informativa destas indicações, que são desprovidas de qualquer valor regulamentar ou mesmo interpretativo das disposições que regem o processo de reenvio prejudicial.

täsmennettäköön lisäksi, että tietolomakkeen liittämisellä ranskan maatalousministeriön laatimaan tukiluetteloon on pelkästään informatiivinen arvo, eikä sitä voida pitää perustamissopimuksessa tarkoitettuna ilmoituksena.
deve, por outro lado, ser precisado que a inclusão de uma ficha de informação no inventário dos auxílios elaborado pelo ministério da agricultura francês possui um valor meramente informativo e não pode ser considerada uma notificação nos termos do tratado.

tämä mietintö on uudelleen luettaessa erityisen valaiseva ja informatiivinen myös sen menettelyn osalta, jota tulee noudattaa silloin, kun uusi komissio nimitetään amsterdamin sopimuksen nojalla.
a uma segunda leitura, este relatório é particularmente instrutivo e particularmente informativo, inclusive no que diz respeito ao procedimento que agora é preciso seguir para a investidura da nova comissão, com base no tratado de amesterdão.