您搜索了: lehtimajanjuhlaa (芬兰语 - 葡萄牙语)

lehtimajanjuhlaa vietä seitsemän päivää, korjatessasi satoa puimatantereeltasi ja kuurnastasi.
a festa dos tabernáculos celebrarás por sete dias, quando tiveres colhido da tua eira e do teu lagar.

tämä on oleva egyptiläisten synnin palkka ja kaikkien niiden pakanakansojen synnin palkka, jotka eivät käy sinne ylös viettämään lehtimajanjuhlaa.
esse será o castigo do egito, e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

ja he viettivät lehtimajanjuhlaa, niinkuin oli säädetty, ja uhrasivat polttouhreja joka päivä niin paljon, kuin oli säädetty, kunakin päivänä sen päivän uhrit,
e celebraram a festa dos tabernáculos como está escrito, e ofereceram holocaustos diários segundo o número ordenado para cada dia,

mutta kaikki niiden pakanakansain tähteet, jotka ovat hyökänneet jerusalemia vastaan, käyvät vuosi vuodelta sinne ylös kumartaen rukoilemaan kuningasta, herraa sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa.
então todos os que restarem de todas as nações que vieram contra jerusalém, subirão de ano em ano para adorarem o rei, o senhor dos exércitos, e para celebrarem a festa dos tabernáculos.

ja jos egyptiläisten sukukunta ei käy eikä tule sinne ylös, ei tule sitä heillekään; vaan heitä on kohtaava se vitsaus, millä herra rankaisee niitä pakanakansoja, jotka eivät tule sinne ylös viettämään lehtimajanjuhlaa.
e, se a família do egito não subir, nem vier, não virá sobre ela a chuva; virá a praga com que o senhor ferirá as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

juutalaisten lehtimajanjuhla oli lähellä, - joten jeesuksen veljet sanoivat hänelle:
o tempo para a festa dos tabernáculos estava próximo... então os irmãos de jesus disseram-lhe: