您搜索了: maailmankonferenssissa (芬兰语 - 葡萄牙语)

neljännessä naisten maailmankonferenssissa hyväksytty pekingin toimintaohjelma
plataforma de ação aprovada na iv conferência mundial sobre a mulher

tämän komission tiedonannon tarkoituksena on osallistua maailmankonferenssissa käytäväänkeskusteluun.
o objectivo da presente comunicação da comissão consiste em contribuir para o debate que terálugar na conferência mundial.

beijingissä järjestetyssä yhdistyneiden kansakuntien neljännessä naisten maailmankonferenssissa sovitaan toimintasuunnitelmasta.
criação de uma plataforma de acção na quarta conferência mundial da onu sobre as mulheres, realizada em pequim

sitä korostettiin painokkaasti yhdistyneiden kansakuntien neljännessä maailmankonferenssissa naisten aseman edistämiseksi.
isso foi afirmado vigorosamente na quarta conferência das nações unidas sobre a mulher.

useat uudet haasteet esitettiin beijingissä pidetyssä yhdistyneiden kansakuntien neljännessä maailmankonferenssissa syyskuussa 1995.
muitos destes reptos foram lançados na sequência da quarta conferência mundial sobre a mulher, realizada em pequim, em setembro de 1995, sob os auspícios da organização das nações unidas.

historiallista perintöä ja lähi-idän konfliktia koskevat lähestymistavat osoittautuivat erittäinkiistanalaisiksi aiheiksi maailmankonferenssissa.
o caminho a seguir no que diz respeito ao legado do passado e o conflito no médio oriente foramáreas temáticas que se revelaram altamente controversas durante a conferência mundial.

6) tämä ohjelma on beijingissä pidetyssä kansainvälisessä naisten neljännessä maailmankonferenssissa laadittujen päätelmien mukainen,
6) considerando que o referido programa se insere nas perspectivas estabelecidas nas conclusões da conferência mundial da mulher em pequim;

piakkoin durbanissa pidettävässä kolmannessa rasisminvastaisessa maailmankonferenssissa meidän pitäisi kyetä todistamaan yksimielisyytemme ensimmäisen kerran.
na terceira conferência mundial contra o racismo, que terá recentemente lugar em durban, poderemos pela primeira vez dar prova da nossa unanimidade.

eu pitää ihmisoikeuksien maailmankonferenssissa (wien 1993) vahvistettua ihmisoikeuksien yleismaailmallisuutta toimintaansa ohjaavana keskeisenä periaatteena.
a ue orientase, na sua actuação, pelo princípio fulcral da universalidade dos direitos humanos, reafirmado na conferência mundial sobre os di­reitos do homem (viena, 1993).

beijingissä vuonna 1995 pidetyssä yhdistyneiden kansakuntien neljännessä maailmankonferenssissa hyväksyttiin kanta sukupuolinäkökohtien sisällyttämisestä lainsäädäntöön, julkiseen politiikkaan, ohjelmiin
a quarta conferência mundial das nações unidas, realizada em pequim em 1995, adoptou uma posição sobre a integração de uma perspectiva que tenha em conta as diferenças socioculturais entre os sexos na legislação, políticas públicas,

kuten pekingin neljännessä naisten maailmankonferenssissa vahvistettiin vuonna 1995, naisten oikeuksien edistäminen ja suojeleminen kuuluvat oleellisesti yleisiin ihmisoikeuksiin.
como foi reafirmado na quarta conferência mundial das mulheres, em beijing em 1995, a promoção e a protecção dos direitos da mulher fazem parte integrante dos direitos humanos universais.

3.14.4 ak toteaa, että helmikuussa 1999 pitämässään maailmankonferenssissa lausannessa kok teki ehdotuksen kansainvälisen antidoping-viraston perustamisesta.
3.13.1 o comité das regiões gostaria de frisar que uma política de "desporto para todos", assente no princípio da igualdade de oportunidades, deve fazer parte integrante do modelo desportivo europeu e ser, como tal, apoiada e fomentada.

(') hyväksyttiin nuorisoasioista vastaavien ministereiden maailmankonferenssissa lissabonissa elokuussa 1998. (') eyvl c 20, 20.1.1997, s. 170.
tendo presente a recomendação r(97)3, de 4 de fevereiro de 1997, e a recomendação 1286 do conselho da europa, de 24 de janeiro de 1996, que defendem uma mundaça de atitude em relação aos jovens, enquanto in divíduos com direitos próprios, e advogam a sua participação activa e responsável na família e na sociedade;

Äänestin 10. maaliskuuta 2005 yk: n neljännessä naisten maailmankonferenssissa hyväksytyn toimintaohjelman seurantaa( peking+ 10) koskevaa päätöslauselmaa vastaan.
no dia 10 de março de 2005, votei contra a resolução sobre o seguimento dado à quarta conferência mundial sobre a plataforma de acção de pequim( pequim+ 10).

rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi
conferência mundial sobre racismo e xenofobia