您搜索了: perustuisi (芬兰语 - 葡萄牙语)

kampanja perustuisi siihen.
são como um gajo mediano fazendo coisas medianas. e assim será a campanha:

mihin puolustukseni perustuisi?
que defesa você acha que tenho?

kaikki perustuisi maanviljelijöiden tarjontaan.
só produtos feitos nas quintas.

- niin. yksi hahmo perustuisi minuun.
sim, crias uma personagem à minha semelhança.

tämä vaihe perustuisi henkilöautojen testisykliin.
esta fase basear-se-ia num ciclo de ensaios dos automóveis de passageiros.

mihin näiden käytännesääntöjen legitiimiys perustuisi?
de onde retirariam estes códigos de conduta a sua legitimidade?

tämä viisivuotinen puiteohjelma perustuisi yhtäältä peruspäätök-
por outro lado. a realização dos objectivos implicaria enormes vantagens

resurssipohjainen talous perustuisi saatavilla oleviin luonnonvaroihin.
à nossa aptidão evolutiva e, por conseguinte, à sobrevivência da espécie em si. uma economia baseada em recursos basear-se-ia nos recursos disponíveis.

veikkaus perustuisi juoruihin, jotka ovat aina ilkeitä.
qualquer resposta era baseada em boatos, coisa que nem sempre é verdade.

etusivu näyttäisi erilaiselta, jos palkka perustuisi lukijamääriin.
se esses jornalistas fossem pagos por pessoa que lesse as suas histórias, a capa do times iria ter um aspecto bastante diferente.

en olisi kestänyt sitä että se perustuisi omaan elämäämme.
acho que não aguentava se fosse baseado directamente em nós.

ministeriö esitti, että kiinteistösalkun arvo perustuisi ”nettoaktivointimenetelmään”.
o ministério repetiu que o valor da carteira de bens imobiliários se baseava no método da «capitalização líquida».

näin ollen eri jäsenmaiden kuljetusyritysten kilpailukyky perustuisi samoihin perustietoihin.
assim, a competitividade entre as empresas de transportes dos diferentes países membros passará a processar-se com as mesmas bases.

mahdollinen tuleva komission järjestelmä tällä alalla perustuisi tiukkaan vastuuseen.
um eventual regime comunitário neste domínio seria baseado numa responsabilidade restrita.

mihin oikeutus perustuisi, jollei se olisi teidän valvontanne alainen?
penso que o senhor comissário monti decidiu, muito criteriosamente, prosseguir a reflexão.

onko kukaan tehnyt sinusta juttua - joka ei perustuisi vahvoihin olettamuksiin?
sabe, eu acho que a questão é, alguém alguma vez já fez uma peça sobre si que não tenha sido baseada numa assunção muito forte?

mihin oikeutus perustuisi, jollei se olisi teidän valvontanne alainen?
qual seria a legitimidade da comissão se não estivesse sujeita a um controlo?

hallitus on pyytänyt, että mukavuuslippuvaltioista laadittaisiin rekisteri, joka perustuisi luotettaviin analysointiperusteisiin.
o governo defende a criação de um registo de pavilhões de conveniência, baseado em critérios de análise fiáveis.

jos koodi perustuisi matikkaan tai algebraan, ne vuokratalojen pikkuhobot eivät pysyisi kärryillä.
se fosse um código que envolvesse matemática ou álgebra, os tipos dos bairros sociais não seriam capazes de o perceber.

järjestelmä perustuisi nykyisiin, esimerkiksi belgian keskuspankin ja alankomaiden keskuspankin käyttämiin, järjestelmiin.
no seguimento desta consulta pública, os requisitos do utilizador serão finalizados, em conjunto com uma análise da estrutura económica, jurídica e de gestão do t2t.