您搜索了: setelinlajittelulaitteet (芬兰语 - 葡萄牙语)

setelinlajittelulaitteet
máquinas de tratamento de notas (mtn/bpm)

setelinlajittelulaitteet tarkastavat eurosetelien aitouden ja kunnon.
as mtn verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro

sellaiset setelinlajittelulaitteet, joissa on vain kaksi tarkoitukseen varattua lajittelulokeroa, voivat kuitenkin luokitella ja lajitella euroseteleitä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
no entanto, as mtn só com dois cacifos de saída dedicados podem classificar e fazer a triagem de notas de euro se se mostrarem satisfeitas as seguintes condições:

kaikki setelinlajittelulaitteet, jotka ovat henkilöstön käytössä ja joita eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevat muut rahaa ammattimaisesti käsittelevät laitokset, joihin sovelletaan setelien kiertoon palauttamista koskevaa toimintamallia, käyttävät kierrättämiseen kyseisessä jäsenvaltiossa.
todas as máquinas de escolha de notas no estado-membro participante utilizadas para fins de recirculação por outros profissionais, estabelecidos nesse estado-membro, que operem com numerário e aos quais o brf seja aplicável.

setelinlajittelulaitteet luokittelevat ja lajittelevat fyysisesti 1-, 2- ja 3-ryhmien eurosetelit yhteen tai useampaan lajittelulokeroon sekä 4a- ja 4b-ryhmien eurosetelit kahteen erilliseen lajittelulokeroon siten kuin liitteessä iib on määrätty, mitä varten tarvitaan ainakin kolme tarkoitusta varten varattua lajittelulokeroa, jotta voidaan välttää laitteen käyttäjän puuttuminen laitteen toimintaan.
as mtn classificam e repartem fisicamente as notas de euro das categorias 1, 2 e 3 por um ou mais cacifos de saída e as notas de euro das categorias 4a e 4b por dois cacifos de saída separados, como estabelecido no anexo ii-b, pelo que são necessários pelo menos três cacifos de saída dedicados para evitar a intervenção do operador da máquina.