您搜索了: teollisuuskäyttöön (芬兰语 - 葡萄牙语)

teollisuuskäyttöön
para uso industrial

”vain teollisuuskäyttöön.”
«utilização reservada a instalações industriais».

nämä säiliöt ovat teollisuuskäyttöön.
estas cápsulas são de classe industrial.

haketettava ja suunnattava teollisuuskäyttöön;
reduzida a estilhas e utilizada para fins industriais;

haketettava ja suunnattava teollisuuskäyttöön, tai
reduzida a estilhas e utilizada para fins industriais, ou

puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 1000 kw
outros motores novos de potência > 1000 kw

haketettava ja suunnattava teollisuuskäyttöön kyseisessä laitoksessa, tai
reduzida a estilhas e utilizada para fins industriais nessa instalação, ou

kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
tecidos de algodão, de fios de diversas cores, para usos técnicos ou industriais

teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun valmistukseen tarkoitettu
destinadas a usos industriais, excepto fabricação de produtos alimentares ou forrageiros

puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 100 kw mutta ≤ 200 kw
outros motores novos de potência > 100 kw ≤ 200 kw

ylijäämäpolttoaineita ovat laivojen käyttämät polttoaineet sekä teollisuuskäyttöön tarkoitetut polttoaineet.
a operação notificada consiste num acordo através do qual as empresas-mãe adquirem o controlo conjunto da empresa comum.

lynette toi harjan, susan roskapusseja - ja bree teollisuuskäyttöön tarkoitettua pesuainetta.
a lynette trouxe a vassoura. a susan trouxe os sacos de lixo. e a bree trouxe o solvente industrial.

myös teollisuuskäyttöön tarkoitettujen kompressorien valmistajat tuottavat samankaltaista tuotetta hyvin vähäisiä määriä.
existe também uma produção muito reduzida do produto similar proveniente de produtores do sector dos compressores para fins industriais.

hyväksytyn selvityksen mukaan nautalle kuuluvat maa-alueet oli tarkoitettu muuhun kuin teollisuuskäyttöön.
o estudo previa a utilização dos terrenos da nauta para fins não industriais.

komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla johnson wax hankkii omistukseensa teollisuuskäyttöön tarkoitettuja puhdistustuotteita valmistavan diverseyleverin.
a comissão autoriza a aquisição do fabricante de produtos de limpeza diversey lever pela johnson wax

d 13,6 miljoonaa ecua teollisuuskäyttöön tarkoitettua höyryä tuottavan jätteenpolttolai­toksen rakentamiseen lenzingiin (ylä­itävalta).
Ζ 15,1 milhões de ecus para a construção de uma fábrica de incineração de resíduos com produção de vapor para utilização industrial em lenzing (alta Áustria);

kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso > 200 g/m2, para usos técnicos ou industriais

komissio toteaa myös, että nautan toimipaikkaa lähellä olevien tonttien myynnistä saatu hinta vastaa muuhun kuin teollisuuskäyttöön tarkoitetun tonttimaan hintaa.
ademais, a comissão constata que, na venda das parcelas vizinhas dos terrenos da nauta, os preços obtidos correspondiam ao valor dos terrenos destinados a uma exploração não industrial.

siemenet joko käytetään sellaisinaan taine puristetaan, jolloin saadaan öljyä (teollisuuskäyttöön) ja eläinten rehuksi tarkoitettujaöljykakkuja.
estassão utilizadas como tal ou trituradas, para obtenção de óleo (destinado a usos industriais) ede bagaço (destinado à alimentação animal).

muita ilmoituksessa lueteltuja raskaan polttoöljyn emulsioita eli teollisuuskäyttöön tarkoitettuja rikkipitoisuudeltaan korkeita tai matalia ja lämmitykseen tarkoitettuja rikkipitoisuudeltaan korkeita emulsioita, ei ollut markkinoilla vuonna 2005.
as outras emulsões de fuelóleo pesado enumeradas na notificão — com alto e baixo teor de enxofre para uso industrial e com alto teor de enxofre para aquecimento — não estavam presentes no mercado em 2005.