来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
komitea katsoo erityisesti, että yhteisön sisäistä yhteistyötä metsäpalojen torjuntajärjestelmien parantamiseksi on edistettävä tietojärjestelmää kehittämällä.
o regulamento prevê o financiamento de acções no domínio da publicidade, apresentadas e concretizadas por grupos representativos das actividades deste sector.
toivon siis, että komissio ottaa päätöslauselman vakavasti huomioon ja palauttaa metsäpalojen ehkäisemisen ja niiden torjuntajärjestelmien luomisen talousarviossamme niiden ansaitsemalle sijalle.
espero, pois, que a comissão tome plenamente em consideração esta resolução e devolva à prevenção dos fogos florestais e à criação de sistemas preventivos o lugar que merecem no nosso orçamento.
’öljyvahingon torjunnan tehokkuudella’ tarkoitetaan torjuntajärjestelmien tehokkuutta öljyvahingon torjuntatoimissa niiden ympäristöolosuhteiden esiintymistiheyden, keston ja ajoituksen analyysin pohjalta, jotka olisivat esteenä torjuntatoimille.
«eficácia da resposta a derrames de petróleo», a eficácia dos sistemas de resposta a derrames ao responderem a um derramamento de petróleo, com base numa análise da frequência, duração e momento de ocorrência das condições ambientais que impediriam uma resposta.
tietokokoelmien, taulukoiden ja tutkimusten antamista kuluttaja- tai asiakasjärjestöjen käyttöön koskevasta vaatimuksesta olisi voitava poiketa yleistä turvallisuutta koskevista syistä, esimerkiksi jos tiedot liittyvät ydinvoimaloiden turvallisuusjärjestelmiin tai tulvien torjuntajärjestelmien heikkouteen.
uma excepção à obrigação de facultar o acesso às organizações de consumidores e às organizações de clientes, deve ser possível por razões de segurança pública, por exemplo, quando a informação incidir sobre os sistemas de segurança das centrais nucleares ou as deficiências dos sistemas de prevenção de inundações.