您搜索了: työttömyyskorvauksen (芬兰语 - 葡萄牙语)

työttömyyskorvauksen vastaanottaja
desempregado beneficiando de assistência

työttömyyskorvauksen saamisen edellytykset
a pensão de adaptação pode ser paga até ao mês em que o filho mais jovem completar 12 anos.

työttömyyskorvauksen maksaa työttömyyskassa.
algumas disposições específicas aplicam-se apenas aos trabalhadores independentes. o subsídio de desemprego reveste a forma de um subsídio baseado no rendimento ou de um montante de base.

työttömyyskorvauksen määräksi vahvistetaan:
este subsídio de desemprego é fixado em:

jos sairaus jatkuu, työttömyyskorvauksen maksaminen keskeytetään.
se pretende deslocar-se para outro estado-membro da união europeia para aí procurar trabalho

työttömyyskorvauksen maksuaikaa lyhennettiin seitsemästä viiteen vuoteen.
o período ao longo do qual o subsídio de desemprego é pago foi reduzido de 7 para 5 anos.

työttömyyskorvauksen maksaa työttömyyskassa, jonka voi valita työvoimatoimistoon kirjoittautumisen yhteydessä.
os desempregados são obrigados a aceitar qualquer trabalho conveniente que lhes seja proposto.

setäni on todella yksinäinen tyyppi, mutta hän saa työttömyyskorvauksen joka torstai...
eu tenho um tio, um tipo solitário. À quinta-feira recebe a pensão.

kotitalouslisä lasketaan työttömyyskorvauksen perusteella liitteessä v olevassa 1 artiklassa säädetyin edellytyksin.
o abono de lar é calculado com base no subsídio de desemprego, nas condições previstas no artigo 1.o do anexo v.

silloin avustuksen ja työttömyyskorvauksen saajat voivat vaihtaa tukensa oikeaan palkkaan.
nessa altura, as pessoas que estão a receber ajuda financeira e subsídio de desemprego poderão trocar estes apoios por salários reais.

etuudet kauden ajan ennen töiden loppumista ja työttömäksi jäämistä saadakseen täyden työttömyyskorvauksen.
estas prestações elevam-se a 70% dos rendimentos auferidos no período de 6 meses considerado até 2 meses antes do desemprego.

työttömyyskorvauksen saamiseksi työttömyydestä on heti ilmoitettava sille työneuvostolle, johon työn antaja kuuluu.
em muitos sectores de actividade, existe um regime profissional de pensões.

kotitalouslisä lasketaan työttömyyskorvauksen perusteella näiden henkilöstösääntöjen liitteessä v olevassa 1 artiklassa säädetyin edellytyksin.
o abono de lar é calculado com base no subsídio de desemprego, nas condições previstas no artigo 1.o do anexo v do presente estatuto.

sairaalakulut, eläkkeen, työttömyyskorvauksen silloin, kun olet... kuinka sanoisin... työtehtävien välissä?
hospitalização, plano de reforma, e subsídio de desemprego, para quando estiveres... como hei-de dizer... entre serviços?

stallone sai tiedon hakemuksensa hylkäämisestä sattumalta 1.12.1993 käydessään työttömyyskorvauksen maksamisessa toimivaltaisessa laitoksessa.
depois de aí ter exercido uma actividade assalariada de 16 de maio de 1977 a 19 de fevereiro de 1978, beneficiou pela primeira vez em 20 de fevereiro de 1978 de subsídio de desemprego na bélgica.

tältä osin sekä työttömyyskorvauksen taso (osuus työssä saadusta palkasta) että korvauksen kesto ovat merkittäviä.
neste contexto, têm in fluência a taxa de substituição (isto é, a relação entre o que se paga ao trabalhador e o seu rendimento quando empregado) e a duração do benefício.

työttömyyskorvaus
subsídio social de desemprego