您搜索了: aitoustekijöistä (芬兰语 - 西班牙语)

tietoa euroseteleistÄ ja niiden aitoustekijÖistÄ
informaciÓn sobre los billetes en euros y sus elementos de seguridad

tietoa eurosetelien aitoustekijöistä sivun alkuun
véase la información sobre los elementos de seguridad de los billetes en euros

koulutettaville jaettiin lisäksi yhteensä yli 6 miljoonaa esitettä, joissa kerrottiin tärkeimmistä aitoustekijöistä.
además, se distribuyeron más de 6 millones de folletos con información sobre los principales elementos de seguridad.

eurosetelien testauksen yhteydessä vuosina 2000 ja 2001 euroseteleistä ja niiden aitoustekijöistä annettiin tietoa asianomaisille markkinaosapuolille.
en el contexto de las pruebas con euros realizadas en el 2000 y el 2001, los participantes en el mercado interesados recibieron información sobre los billetes en euros y sus elementos de seguridad.

väärennösriskien välttämiseksi setelijäljitelmät ovat yksittäin numeroituja eikä niissä ole mitään euroopan keskuspankin syyskuussa 2001 esittelemistä aitoustekijöistä.
con objeto de evitar el riesgo de que se produzcan falsificaciones, las imitaciones de los billetes están numeradas individualmente y no poseen ninguna de las características de seguridad que se dieron a conocer por el banco central europeo en el mes de septiembre.

eurosetelien suojaaminen väärentämiseltä jossa kerrottiin eurosetelien ulkoasusta ja aitoustekijöistä . vuonna 2002 tehdyn kyselyn mukaan kampanja onnistui hyvin .
protección de los billetes en euros contra la falsificación euros 5 cantidad porcentaje cantidad porcentaje 1.039 0,6 euros 100 10.307 6,2 euros 10 3.108 1,9 euros 200 1.525 0,9 euros 20 14.845 8,9 euros 500 161 0,1 euros 50 136.133 81,4 total 167.118 100

varmistuakseen siitä, että kansalaiset tuntevat aitoustekijät ja osaavat tunnistaa ne helposti, euroopan keskuspankki on käynnistänyt aitoustekijöistä kertovan tiedotuskampanjan.
el eurosistema y los servicios nacionales de policía también participarán en la lucha contra las falsificaciones.

tässä esitteessä on tietoa euroseteleistä ja-- kolikoista ja niissä olevista aitoustekijöistä. seteleitä on seitsemän eri kokoista ja kolikoita kahdeksan.
este folleto describe los siete billetes y las ocho monedas en euros, así como sus elementos de seguridad.

osa aitoustekijöistä tulee näkyviin, kun seteliä katsotaan valoa vasten tai kun sitä tarkastellaan eri katselukulmista. vesileima valoa vasten setelissä erottuu kuvio ja arvomerkintänumero.
otros elementos de seguridad pueden verse mirando el billete al trasluz o inclinándolo. marca de agua al mirar el billete a contraluz, se puede apreciar una imagen y la cifra que indica su valor.

euroseteleiden kuva-aiheisiin suunniteltiin useita aitoustekijöitä, jotta sekä suuri yleisö että pankkivirkailijat ja seteliraha-automaatit voisivat helposti erottaa aidot setelit väärennöksistä.
había que incorporar elementos de seguridad para que los ciudadanos, los cajeros y las distintas máquinas que aceptan efectivo pudieran detectar con facilidad los billetes falsos.