来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joiden tila aiheuttaa liiallista verenvuotoa, joilla on ollut aivohalvaus, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö tai vaikeita maksan toimintahäiriöitä.
no debe utilizarse en pacientes que presenten algún trastorno que provoque hemorragia excesiva, que hayan padecido un accidente cerebrovascular o un accidente isquémico transitorio (reducción pasajera del riego sanguíneo en una parte del cerebro) o que tengan problemas hepáticos graves.
joillekin potilaille on kehittynyt melko harvoin aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö alimta- hoidon aikana, yleensä jonkin toisen syöpähoidon samanaikaisen käytön yhteydessä.
con poca frecuencia algunos pacientes han experimentado una embolia o “ pequeña embolia” mientras recibían alimta, normalmente en combinación con otro tratamiento anticancerígeno.
kouristuksia, epilepsia tai jokin muu aivosairaus, esimerkiksi aivoverenkiertohäiriö, aivohalvaus tai olet herkkä saamaan kouristuksia, sillä siprofloksasiinin mahdolliset haittavaikutukset voivat vaurioittaa aivoja.
convulsiones, epilepsia u otra enfermedad cerebral, por ejemplo, disminución de la irrigación sanguínea en el cerebro, ictus o aumento de la sensibilidad a las convulsiones, puesto que los posibles efectos adversos del ciprofloxacino pueden causar daño en el cerebro.
29 • jos sinulla on ollut viimeksi kuluneiden kolmen kuukauden aikana aivohalvaus tai muu aivoverenkiertohäiriö • jos sinulla on sydänsairaus, esimerkiksi sydänkohtaus viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana
29 • si se le acumula una cantidad significativa de líquido en los pulmones, con dificultad para respirar. • si su enfermedad se debe a una vena obstruida o estrechada y no a una arteria obstruida o estrechada. • si ha sufrido en los últimos 3 meses un accidente cerebrovascular o cualquier otra interrupción del flujo sanguíneo al cerebro. • si tiene un problema de corazón, como por ejemplo:
aivohalvaus on melko harvinainen haittavaikutus useimmilla efient- hoitoa käyttävillä, ja sitä esiintyy pääasiassa niillä, joilla on aiemmin ollut aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (tia).
el accidente cerebrovascular es un efecto adverso poco frecuente de efient en pacientes que no han sufrido nunca un accidente cerebrovascular o un ataque isquémico transitorio.
chmp hyväksyi myös muokatut ja korjatut taulukot aivoverenkiertohäiriöistä ja haittavaikutuksista.
finalmente, el chmp tomó nota de los datos y respuestas remitidos por el tac en relación con las señales de seguridad tanto en pacientes normales como en ancianos, y se mostró de acuerdo con las tablas revisadas y corregidas de aacv y ram.