您搜索了: chapters (芬兰语 - 西班牙语)

not applicable 6.1 can the project be financed by transfer between chapters of the current budget? 6.2 will a supplementary budget be necessary?
6.1 posibilidad de financiaciÓn mediante transferencia entre capÍtulos del presupuesto en curso de ejecuciÓn 6.2 ¿ se precisa un presupuesto suplementario?

the community shall have the objective of strengthening the scientific and technological bases of community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting all the research activities deemed necessary by vinue of other chapters of this treaty.
la comunidad tiene como objetivo fonalecer las bases científicas y tecnológicas de su industria y favorecer el desarrollo de su competitividad internacional, así como fomentar todas las acciones de investigación que se consideren necesarias en virtud de los demás capítulos del presente tratado.

and capital are limited only by restrictions on payments connected therewith , these resuictions shall be progressively abolished by applying , mutatis mutandis , the provisions of this chapter and the chapters relating to the abolition of quantitative restrictions and w the liberalization of services .
los estados miembros y la comunidad actuarán respetando el principio de una economía de mercado abiena y de libre competencia , favoreciendo una eficiente asignación de recursos y de conformidad con los principios enunciados en el artículo 3 a. ticulo , la comisión procederá a tramitar toda petición formulada por un estado miembro en el sentido de que aquélla presente una propuesta al consejo .

chapter 4
capítulo 4