您搜索了: euroopanneuvoston (芬兰语 - 西班牙语)

euroopan ihmisoikeussopimuksen ratifioiminen on euroopanneuvoston jäsenyyden edellytys.
la ratificación del convenio europeopara la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales es una condición parala pertenencia del consejo de europa.

venäjällä toteutetaan euroopanneuvoston kanssa yhteisohjelmaa, jossa lujitetaanhyvää hallintotapaa ja ihmisoikeuksien suojaa.
coste de acceso a la educación (privada/pública) para la familia.

314.neljän osapuolen kokoukset ovat tarjonneet tilaisuuden euroopan unionin ja euroopanneuvoston väliselle poliittiselle vuoropuhelulle.
314.las reuniones cuatripartitas dieron ocasióna un diálogo político regular entre la unión europea y el consejo de europa.

se myös tukee eu:n ja euroopanneuvoston yhteisiä toimia venäjällä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamisenaloilla.
también fomentará, en relación con rusia,acciones conjuntas de la ue y del consejo de europa en materia de derechos humanos y de apoyoal estado de derecho.

ensimmäinen asiantuntijakokous pidettiin 27. ja 28.2.2002, kuten euroopanneuvoston tasolla käydyssä valmistelukokouksessa päätettiin.
se celebró unaprimera reunión de expertos los días 27 y 28 de febrero de 2002, en línea con la conferenciapreparatoria a nivel del consejo de europa.

neuvoston maantieteellisille työryhmillekuuluvat kuitenkin erityiset ihmisoikeustapaukset kullakin maatieteellisellä alueella, ja etyjtyöryhmä tarkastelee sekä ihmisoikeuspolitiikkaa että ihmisoikeustapauksia etyjin ja euroopanneuvoston puitteissa.
no obstante, los grupos encargados de lasdistintas regiones geográficas son responsables de los casos específicos relativos a los derechoshumanos que se planteen en sus respectivas regiones, y el grupo "osce" aborda tanto la política dederechos humanos como los casos que se plantean en el marco de los procesos de la osce y del consejo de europa.

valmistelutyöhön pyydettiin niin ikään osallistumaan tarkkailijoina kaksi euroopan yhteisöjentuomioistuimen edustajaa sekä kaksi euroopanneuvoston jäsentä, joista toinen oli euroopan ihmisoikeustuomioistuimen edustaja.
también fueron invitados a asistir a los trabajosen calidad de observadores dos representantesdel tribunal de justiciade las comunidades eu-ropeasy dos miembros de consejo de europa,uno de ellos en representación del tribunal europeo de derechos humanos.

vuonna 2001euroopan komissio toteutti yhteistyössä euroopanneuvoston kanssa ohjelmaa, jossa annetaan tukea armenialle, azerbaidzˇanille ja georgialle näiden liitty-
la discusión de los resultados de la medición de los indicadores afecta a los ministerios implicados del gobierno, a la ce y, a veces, a organizaciones que representan a los beneficiarios o a otros donantes.

euroopan komission ja euroopanneuvoston yhteisesti hallinnoima octopus-ohjelma on suunniteltunimenomaan korruption kitkemiseen keski- ja itä-euroopasta.
el programa de ayuda ya ha destinado recursos considerables a mejorarla cualificación de la policía fronteriza y aduanera de los países de europa central y oriental, y está previstodedicar recursos adicionales a tal fin.los objetivos principales han sido eldesarrollo de los conocimientos técnicos y la formación.

eu kiittää lisäksi euroopan neuvostoa, joka esitti vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeenjäsenvaltioilleen vetoomuksen, että ne ratifioisivat rikosoikeuden alaa koskevat euroopanneuvoston sopimukset kansainvälisen terrorismin torjunnan tehostamiseksi.
la ue también recibe favorablemente el llamamiento del consejo de europa,tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, a que los estados miembros ratifiquen los tratadosdel consejo de europa pertinentes en el ámbito de la justicia penal a fin de contribuir a la luchacontra el terrorismo internacional.

euroopanneuvoston perustama rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio (ecri) on riippumatonihmisoikeuksia valvova elin, joka on erikoistunut rasismiin, muukalaisvihaan, antisemitismiin jasuvaitsemattomuuteen liittyviin kysymyksiin.
la comisión europea contra el racismo y la intolerancia (ceri) creada porel consejo de europa es un órgano independiente de supervisión de los derechos humanosespecializado en cuestiones relativas al racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia.

315.unionin puolelta neuvoston ja komissionpuheenjohtajien ja euroopan neuvoston puolelta ministerikomitean puheenjohtajan ja euroopan neuvoston pääsihteerin väliset kokoukset pidetään puolivuosittain. yhdeksännessä jakymmenennessä kokouksessa osallistujat vaihtoivat mielipiteitä molempia osapuolia kiinnostavista aiheista, kuten amsterdamin sopimuksesta ja unionin laajentumisesta, euroopanneuvoston vuoden 1997 lokakuussa pidettäväntoisen huippukokouksen valmistelusta, kie-maille sekä entisen neuvostoliiton maille annettavasta avusta, yhteistyömahdollisuuksista euro–välimeri-kumppanuuden puitteissa, koordinoinnista kriisitilanteissa, euroopan rasisminja muukalaisvihan seurantakeskuksen käyttöönotosta wienissä, yhteistyöstä kansanterveyden, kulttuurin ja koulutuksen sekä oikeusja sisäasioiden alalla.
315.en el curso de las reuniones novena y décima, de las que se celebran todos los semestresentre la presidencia del consejo y la comisión,del lado de la unión, y la presidencia del comitéde ministros y la secretaría general, del lado del consejo de europa, los participantes procedieron a un cambio de impresiones sobre todos lostemas de interés común, tales como el tratadode amsterdam y la ampliación de la unión, lapreparación de la segunda cumbre del consejode europa en octubre de 1997, la ayuda a los países de la europa central y oriental y a los países que pertenecieron a la unión soviética, lasposibilidades de cooperación en el marco de laasociación euromediterránea, la coordinación delas situaciones de crisis, la creación del observatorio europeo del racismo y la xenofobia en viena, la cooperación en cuestiones de sanidadpública, de cultura y educación y la cooperaciónen materia de justicia y asuntos de interior.