来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
käyttäytymissäännöstö naisten ja miesten samanarvoisen työn samapalkkaisuuden toteuttamiseksi
el objetivo del presente código es servir de herramienta de trabajo al mayor número posible de agentes susceptibles de hacer progresar, en la práctica, el principio de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres para un trabajo de igual valor.
tästä syystä käyttäytymissäännöstö tarjoaa myös ohjeita kaikenlaisen epäsuoran syrjinnän poistamiseksi palkkarakenteiden perustana käytetyistä luokituksista ja työnarviointijärjestelmistä.
considero, por lo tanto, que se trata de un informe importante, ya que, pese a que no agota nuestro esfuerzo, que como parlamento acaba de comenzar, de cara a definir una política justa, de cudqder modo es un buen comienzo. zo.
se on yksi osista, se ei ole kaikki eikä se ole korvaava, mutta parantamista tarvitsevaksi arvioimamme käyttäytymissäännöstö ei ole pinnallinen.
ha dicho muy ufana, señora presidenta en ejercicio del consejo, que la unión europea ha decidido aportar tres millones de ecus a esta campaña.
900 584 käyttäytymissäännöstö atk-järjestelmä, kuluttajavalistus, lentoliikenne, varaus kilpailun rajoittaminen, säästöt, verojärjestelmä, yritys
715 espacio industrial europeo análisis económico, competitividad, informe, productividad competitividad, industria de la confección, industria textil, política industrial comunitaria
olemme alusta alkaen pitkälti riippuvaisia toimivasta yh teistyöstä työmarkkinaosapuolten kanssa, sillä ilman niiden aktiivista osallistumista myös samapalkkaisuutta edistävä käyttäytymissäännöstö on tuomittu epäonnistumaan.
van dok-van weele. - (nl) en primer lugar, por supuesto que europa hará todo lo necesario para defender su política si surge una reclamación y hay discrepancias, ante el panel de la omc.
euroopan parlamentti katsoo, että komission laatima käyttäytymissäännöstö auttaa vähentämään palkkasyrjintää, ja korostaa sitä, että säännöstöä olisi sovellettava kaikkiin palkansaajiin työsopimussuhteesta riippumatta.
objeto: nombrar al sr. william j. martin comisario general de la comisión para la exposición internacional de lisboa 1998.
samapalkkaisuuteen liittyvä käyttäytymissäännöstö tulee varmasti olemaan tärkeämmässä asemassa 119 artiklan uudistamisen jälkeen, jossa artiklassa nyt lopultakin otetaan huomioon eu:n tuomioistuimen oikeuskäytäntö ja vahvistetaan oikeus samaan palkkaan samanarvoisesta työstä.
hace exactamente un año, después de la celebra ción de los comicios en albania, dirigí la misma pregunta a la presidencia itdiana en funciones. puesto que existía la evidencia clara de que se había producido fraude electord, pregunté si no íbamos a adoptar dgún tipo de sanción.
jos siis kaikki tämä on totta, tervetuloa käyttäytymissäännöstö, edellyttäen että sillä on kahden esittelijän mietinnöissään osoittamat ominaispiirteet ja edellyttäen että, jos tulokset eivät ole riittävät, siitä tosiaan tulee 3 vuoden kuluttua kaikkia sitova väline.
ahora nos encontramos ante un gobierno autoritario que no sólo ha madobrado para mantener se en el poder sino que también está implicado en actos de corrupción y estafas que han dado lugar a una rebelión armada.
" käyttäytymissäännöstö naisten ja miesten samanarvoisen työn samapalkkaisuuden toteuttamiseksi, kom (96) 336 lopullinen. expert seminar on equal pay for work of equal value, organised by the equality employment agency (eea) of ireland on 25 november 1996 to launch the commission's code of practice on equal pay for work of equal value. european trade union confederation (etuc), "equal pay for work of equal value", 1996 (eur2/61/96).
seminario de expertos sobre la igualdad de retribución por un trabajo de igual valor, organizado por la equality employment agency (eea) de irlanda el 25 de noviembre de 1996 para presentar el código de conducta de la comisión para la aplicación del principio de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor.