来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tärkein epävirallinen poliittinen vaikuttamiskeino on kutakin aluetta parlamentissa edustaviin jäseniin kohdistuva lobbaus.
en materia de sanidad pública puede comprobarse una necesidad cada vez mayor de coordinación a la hora de planificar las infraestructuras (por ejemplo, los hospitales). la comisión de
viestinnän ja demokratian viitekehyksenä on edelleen etupäässä kansallinen taso, vaikka ammatillinen ja alakohtainen lobbaus onkin mukautunut täydellisesti toimivallan siirtoon brysseliin.
el marco de referencia de la comunicación y de la democracia sigue siendo fundamentalmente nacional, aunque el «lobbying» profesional y sectorial se haya adaptado perfectamente a la transferencia de competencias a bruselas.
tänään ovatkin tulleet esille ne valtavat taloudelliset panokset, joista herra monfils äsken muistutti ja jotka tiivis lobbaus, jonka kohteina olemme olleet, on säälimättä paljastanut.
los genes y las secuencias de genes tienen que seguir siendo un bien general de la humanidad y estar a libre disposición de los investigadores, en beneficio de todas las personas.
hyviksi toimintatavoiksi valitut hankkeet televien vaiheiden (tutkimus, lobbaus, tyûkalujen luominen, poliittinen tavoittelu jne.) kautta varsinaiseen toteuttamiseen.
debido a la crisis de koso-vo, el objetivo del estudio se extendiù a todas las vóctimas de violencia (prostituciùn, explotaciùn de ni÷os, etc.).
lausunto, joka koskee lobbauksen sääntelyä, mukaan lukien národná banka slovenskaan liittyvä lobbaustoiminta( con/ 2005/25)
dictamen sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión, incluidas las realizadas en relación con el národná banka slovenska( con/ 2005/25)