您搜索了: merioikeusyleissopimus (芬兰语 - 西班牙语)

merioikeusyleissopimus
convención sobre el derecho del mar

yk:n merioikeusyleissopimus
convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar

yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus
convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar

merioikeusyleissopimus räyksiä meriympäristön valvonnasta.
el artículo 211, apartado 1, primera frase, prevé el desarrollo de estándares internacionales de protección ambiental:

17 yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus. sopimus.
17 convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar.

merioikeusyleissopimus hyödyntämistä valvova ja kansainvälinen järjestö
convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar y autoridad internacional de los fondos marinos

merioikeusyleissopimus ja kansainvälinen merenpohjan hyödyntämistä valvova järjestö
finalmente, la experiencia del consejo de europa será de utilidad para la ue en su ac tual proceso de ampliación.

merioikeusyleissopimus on erottamaton osa yhteisön oikeusjärjestystä, ja se sitoo
la convención sobre el derecho del mar forma parte integrante del ordenamiento jurídico comunitario y tiene carácter vincu-

merioikeusyleissopimus on siten yhteisön elinten toimien laillisuuden arviointiperuste.
por lo tanto, la convención sobre el derecho del mar es el criterio para controlar la legalidad de actos de las instituciones comunitarias.

korholan mukaan yk:n merioikeusyleissopimus ei vastaa tämänhetkistä meriliikenteen todellisuutta.
en su opinión, no hay que concentrarse en el prestige, pues ya está todo dicho al respecto en el informe a debate.

merioikeusyleissopimus cot, añoveros trias de bes, vaz da silva, van den broek (komissio)
convención sobre el derecho del mar cot, añoveros trias de bes, vaz da silva, van den broek (comisión)

suojelualueiden tehokas perustaminenedellyttää, että jäsenvaltiot ulottavat toimivaltansaavomerelle ja että yk:n merioikeusyleissopimus antaaniille siihen mahdollisuuden.
con el fin deestablecer zonas protegidas de manera eficaz, los estadosdeben ampliar sus jurisdicciones a alta mar, gracias a quela convención de las naciones unidas sobre el derecho delmar les ofrece esa posibilidad.

euroopan yhteisö on yhdessä jäsenvaltioidensa kanssa ollut aktiivisesti mukana pitkään kestävien neuvottelujen eri vaiheissa. neuvottelujen tavoitteena on ollut saada voimaan kattava ja maailmanlaajuisesti hyväksytty merioikeusyleissopimus.
en esa conferencia ocurrieron cosas muy reseñables, como el protagonismo importantísimo de los estados pequeños, y por eso los representantes en la conferencia quisieron que se acordase una convención de amplio espectro.

montego bayssa 10.12.1982 allekirjoitettu yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus (jäljempänä montego bayn yleissopimus) tuli voimaan 16.11.1994.
la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar, firmada en montego bay (jamaica) el 10 de diciembre de 1982 (en lo sucesivo, «convención de montego bay»), entró en vigor el 16 de noviembre de 1994.

yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen xi osan soveltamiseen liittyvä sopimus
acuerdo relativo a la aplicación de la parte xi de la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar